Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Туман над рекой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Туман над рекой » de Вадим Казаченко.
Paroles
После школы встречи в те года,
Мостик через речку — в ней чиста вода —
Наши отраженья плыли в ней
Как будто тени светлых дней…
Прикасались плечи и сердца
Мостик через речку — нет ему конца! -
В зеркале том зыбком я ловлю твою улыбку
Ты — мою!..
Туман над рекою, над синей водою
Туман над рекою нас прятал с тобою
Туман над рекою опять нас зовет
В тумане любовь нас с тобою найдет…
С мостика на речку вновь гляжу,
Снова я о встрече ворожу
Наши отраженья плыли в ней
Как повторенье лучших дней
Снова рядом плечи и сердца
Мостик через речку — нет ему конца!
Это не ошибка — вновь ловлю
Твою улыбку, ты — мою…
Туман над рекою, над синей водою
Туман над рекою нас прятал с тобою
Туман над рекою опять нас зовет
В тумане любовь нас с тобою найдет…
Traduction des paroles
Après les réunions scolaires dans ces années,
Pont sur la rivière — l'eau est claire —
Nos reflets flottaient dedans
Comme si les ombres des jours clairs…
Toucher les épaules et les cœurs
Pont sur la rivière-il n'y a pas de fin! -
Dans le miroir, Tom est instable, j'attrape ton sourire
Tu es à moi!..
Brouillard sur la rivière, sur l'eau bleue
Le brouillard sur la rivière nous cachait avec toi
Le brouillard sur la rivière nous appelle à nouveau
Dans le brouillard, l'amour nous trouvera…
Du pont sur la rivière, je regarde à nouveau,
Encore une fois, je vais parler de la réunion
Nos reflets flottaient dedans
Comme une répétition des meilleurs jours
Encore une fois près des épaules et des cœurs
Pont sur la rivière-il n'y a pas de fin!
Ce n'est pas une erreur — attraper à nouveau
Ton sourire, tu es le mien…
Brouillard sur la rivière, sur l'eau bleue
Le brouillard sur la rivière nous cachait avec toi
Le brouillard sur la rivière nous appelle à nouveau
Dans le brouillard, l'amour nous trouvera…