Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Судьба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Судьба » de Вадим Казаченко.
Paroles
Ночью бессонной ставлю в окне свечу
И в темноту один смотрю… и молчу.
Словно икона черный проем окна
Если ты тоже плачешь — значит и ты одна…
Ах, судьба ты, судьба, ты судьба моя
Кто меня наградил тобой? -
В небо черное птицей белою
Улетела моя любовь…
Ах, судьба ты, судьба, ты судьба моя
Кто меня наказал тобой…
Пролетела ты птицей белою…
Лишь на сердце немая боль.
Ночь отзовется эхом былой любви
Слышу твой голос:
Не ищи, не зови…
Тает надежда — слишком она слаба…
Встретиться нам на свете видимо не судьба…
Ах, судьба ты, судьба, ты судьба моя
Кто меня наградил тобой? -
В небо черное птицей белою
Улетела моя любовь…
Ах, судьба ты, судьба, ты судьба моя
Кто меня наказал тобой…
Пролетела ты птицей белою…
Лишь на сердце немая боль.
Traduction des paroles
La nuit blanche, je mets une bougie dans la fenêtre
Et dans l'obscurité, je regarde seul... et je me tais.
Comme une icône d'ouverture de fenêtre noire
Si tu pleures aussi, alors tu es seule…
Ah, le destin est toi, le destin, tu es mon destin
Qui m'a récompensé? -
Dans le ciel noir oiseau blanc
Mon amour s'est envolé…
Ah, le destin est toi, le destin, tu es mon destin
Qui m'a puni avec toi…
Vous avez volé un oiseau blanc…
Seulement sur le cœur de la douleur muette.
La nuit résonnera avec l'écho de l'amour ancien
J'entends ta voix:
Ne cherche pas, n'appelle pas…
L'espoir fond — trop faible…
Nous rencontrer dans le monde apparemment pas le destin…
Ah, le destin est toi, le destin, tu es mon destin
Qui m'a récompensé? -
Dans le ciel noir oiseau blanc
Mon amour s'est envolé…
Ah, le destin est toi, le destin, tu es mon destin
Qui m'a puni avec toi…
Vous avez volé un oiseau blanc…
Seulement sur le cœur de la douleur muette.