Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шел тихо дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шел тихо дождь » de Вадим Казаченко.
Paroles
Ты любишь песни, а не меня
И милый взгляд с афиш
Ты ждёшь с концерта, верность храня
В телефон промолчишь
С небес прольётся вечер звеня
И Ты ко мне спешишь,
Но только песни, а не меня
Любишь ты и грустишь…
И нам приснится
Что там, где птицы
У ночи на краю
Шёл тихо дождь
И горькими слезами
С неба бежит вода
Шёл тихо дождь
И снова ты сказала —
Что любовь как беда!
Шёл тихо дождь
И ты меня не знала
Пела со мною в такт
Шёл тихо дождь,
А ты одна шептала
Как же так… Как же так?
И снова образ песен и слов —
Хрустальную печаль
Дарить тебе, как раньше, готов
Для тебя мне не жаль!
И нам приснится
Что там, где птицы
У ночи на краю
Шёл тихо дождь
И горькими слезами
С неба бежит вода
Шёл тихо дождь
И снова ты сказала —
Что любовь как беда!
Шёл тихо дождь
И ты меня не знала
Пела со мною в такт
Шёл тихо дождь,
А ты одна шептала
Как же так… Как же так?
Traduction des paroles
Tu aimes les chansons, pas moi
Et un regard mignon avec des affiches
Tu attends depuis le concert, la fidélité en gardant
Au téléphone, tu te tais.
Le soir sonnera du ciel
Et Tu te précipites vers moi,
Mais seulement des chansons, pas moi
Tu aimes et tu es triste…
Et nous allons rêver
Où sont les oiseaux
Au bord de la nuit
Il pleuvait doucement
Et des larmes amères
De l'eau coule du ciel
Il pleuvait doucement
Et encore une fois tu as dit —
Que l'amour est comme un problème!
Il pleuvait doucement
Et tu ne me connaissais pas.
Chantait avec moi au rythme
Il pleuvait doucement,
Et tu es la seule à chuchoter
Comment est-ce... Comment est-ce?
Et encore l'image des chansons et des mots —
Chagrin de cristal
Vous donner, comme avant, prêt
Je ne suis pas désolé pour toi!
Et nous allons rêver
Où sont les oiseaux
Au bord de la nuit
Il pleuvait doucement
Et des larmes amères
De l'eau coule du ciel
Il pleuvait doucement
Et encore une fois tu as dit —
Que l'amour est comme un problème!
Il pleuvait doucement
Et tu ne me connaissais pas.
Chantait avec moi au rythme
Il pleuvait doucement,
Et tu es la seule à chuchoter
Comment est-ce... Comment est-ce?