Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson На летящем коне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На летящем коне » de Вадим Казаченко.
Paroles
Я видел во сне тени черных коней
Летящих сквозь лунный туман
И там, среди этих полночных теней,
Одежды неясный обман
И пронзительный взгляд, то ли глаз, то ли звезд,
Словно молния сердце мне выжег
Только в лунной стране ослепительных грез
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Я бежал, я кричал, но как часто во сне —
Так ни шагу вперед и не сделал,
А на черном коне, прямо к самой луне
Улетает мечта моя в белом
Ты — мечта, ты — обман, мой ночной талисман
Никогда наяву не увижу
И смотрю я с тоской в этот лунный туман
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Traduction des paroles
J'ai vu dans mon rêve l'ombre des chevaux noirs
Voler à travers le brouillard lunaire
Et là, au milieu de ces ombres de minuit,
Vêtements obscure tricherie
Et le regard perçant, ou l'œil, ou les étoiles,
Comme la foudre m'a brûlé le cœur
Seulement dans le pays lunaire des rêves éblouissants
Vous êtes de plus en plus loin, et le matin est de plus en plus proche!
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
S'envole de moi, s'envole
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
Il me quitte, il me quitte.
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
S'envole de moi, s'envole
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
Il me quitte, il me quitte.
J'ai couru, j'ai crié, mais à quelle fréquence dans mon sommeil —
Donc, pas un pas en avant et n'a pas fait,
Et sur un cheval noir, directement à la lune elle-même
Mon rêve s'envole en blanc
Tu es un rêve, tu es une tromperie, ma mascotte de nuit
Je ne verrai jamais la réalité
Et je regarde avec nostalgie dans ce brouillard lunaire
Vous êtes de plus en plus loin, et le matin est de plus en plus proche!
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
S'envole de moi, s'envole
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
Il me quitte, il me quitte.
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
S'envole de moi, s'envole
Sur un cheval volant, celle qui me rêvait
Il me quitte, il me quitte.