Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хочу курить!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хочу курить! » de Вадим Казаченко.
Paroles
Я, эту ночь не спал, думал только о тебе.
Ты, говорила всем, я один в твоей судьбе.
Но, даже и теперь, не скажу тебе обидных слов.
Я, просто ухожу, и возьму с собой свою любовь.
Я, просто ухожу, и возьму с собой свою любовь.
Пойду гулять один, этой ночью темной
И ты меня не жди, о тебе не вспомню я.
Другого ты теперь обними поласковей,
Закрой за мной дверь, хватит этой сказке мне.
Все, было хорошо, до поры у нас с тобой
Я, в облаках витал, верил я в твою любовь.
Ты, изменила мне, просто чтоб сравнить меня с другим,
Мне, это не понять, лучше я пойду гулять один.
Мне, это не понять, лучше я пойду гулять один.
Пойду гулять один, этой ночью темной
И ты меня не жди, о тебе не вспомню я.
Другого ты теперь обними поласковей,
Закрой за мной дверь, хватит этой сказке мне.
Я, эту ночь не спал совсем, думал только о тебе.
Ты говорила всем друзьям мол, я один в твоей судьбе.
Но изменила мне так просто, чтоб с другим меня сравнить,
Ну что же, сравнивай другого ты со мной.
Но я тебя не понимаю.
ХОЧУ КУРИТЬ!
Лучше я уйду отсюда прочь.
Я заберу свой эталон, со мной будет только ночь…
Пойду гулять один, этой ночью темной
И ты меня не жди, о тебе не вспомню я.
Другого ты теперь обними поласковей,
Закрой за мной дверь, хватит этой сказке мне.
Traduction des paroles
Moi, cette nuit n'a pas dormi, il ne pensait qu'à toi.
Tu as dit à tout le monde que je suis seul dans ton destin.
Mais, même maintenant, je ne vais pas te dire des mots blessants.
Je vais juste partir et prendre mon amour avec moi.
Je vais juste partir et prendre mon amour avec moi.
Je vais marcher seul, cette nuit sombre
Et tu ne m'attends pas, je ne me souviendrai pas de toi.
Maintenant, embrasse-moi.,
Ferme la porte derrière moi, arrête ce conte de fées pour moi.
Tout était bien, jusqu'à ce que vous et moi avons
Moi, dans les nuages, je croyais en ton amour.
Tu m'as trompé juste pour me comparer à un autre,
Je ne comprends pas, je ferais mieux de sortir seul.
Je ne comprends pas, je ferais mieux de sortir seul.
Je vais marcher seul, cette nuit sombre
Et tu ne m'attends pas, je ne me souviendrai pas de toi.
Maintenant, embrasse-moi.,
Ferme la porte derrière moi, arrête ce conte de fées pour moi.
Moi, cette nuit n'a pas dormi du tout, il ne pensait qu'à toi.
Tu as dit à tous tes amis que je suis seul dans ton destin.
Mais elle m'a changé si simplement pour me comparer à un autre,
Eh bien, compare l'autre toi avec moi.
Mais je ne te comprends pas.
JE VEUX FUMER!
Je ferais mieux de partir d'ici.
Je vais prendre mon étalon, il n'y aura que la nuit avec moi…
Je vais marcher seul, cette nuit sombre
Et tu ne m'attends pas, je ne me souviendrai pas de toi.
Maintenant, embrasse-moi.,
Ferme la porte derrière moi, arrête ce conte de fées pour moi.