Вахид Аюбов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каспийское море
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каспийское море » de Вахид Аюбов.
Paroles
Предувствие смерти в последние дни
Мальчишку на море с отцом привели,
Где черные камни вдруг стали черней
Каспийское море уносит людей.
Отец не с умевший до сына доплыть
Не в силах картину, той смерти забыть, Единственный сын утопал на глахах
Не выразить боль, этой драмы в словах.
Шамилем же звали, того пацана
Чужих унесла роковая волна,
Мухамад-отец, его сильно любил
Тому что умел, его в жизне учил.
Чуть-чуть бы еще на даргинке женил
Да сын вот так до свадьбы чуть-чуть не дожил.
А мать Шамиля ее Ниной зовут
В тот день танцевала, не зная что ждут,
Известия с моря, что сына везут
С тех пор ее танцы на веки умрут.
Он часто приходит к сестренке во снахОна просыпалась с криком в слезах,
Жаль встреча останется только в словахОна растворится, в открытых глазах.
Traduction des paroles
Prémonition de la mort dans les derniers jours
Un garçon à la mer avec son père conduit,
Où les pierres noires sont soudainement devenues plus noires
La mer Caspienne emporte les gens.
Le père n'a pas su nager avec son fils
Incapable d'oublier cette mort, le fils unique s'est noyé dans les gloires
Ne pas exprimer la douleur, ce drame dans les mots.
Shamilem s'appelait le gamin.
Les étrangers ont été emportés par une vague fatale,
Mohamad-père, il aimait beaucoup
Ce qu'il savait, il a appris dans sa vie.
Un peu plus sur darginka marié
Oui, le fils comme ça avant le mariage a presque vécu.
Et la mère de shamil s'appelle Nina
Ce jour-là, elle dansait sans savoir ce qu'elle attendait.,
Nouvelles de la mer que le fils est emmené
Depuis, sa danse pour toujours va mourir.
Il vient souvent à sa sœur dans un rêve, il se réveille avec un cri en larmes,
Dommage que la rencontre ne reste que dans les mots, dans les yeux ouverts.