Ва-Банкъ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь на пять четвертей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь на пять четвертей » de Ва-Банкъ.
Paroles
Детство, юность, зрелость, старость —
Вот стандартное меню.
А в мою жизнь записалось
Что-то пятой четвертью
Между старостью и детством,
Между зрелостью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Зимы, осень, вёсны, лето
Если по календарю
Я не замечаю это
С лишней пятой четвертью
Между зимами и летом,
Между осенью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Утром, днями, ночами, вечерами
Нежно я тебя люблю.
А потом опять играю
С наглой пятой четвертью.
Родился, подрос и умер
Не дожив до тридцати.
А всего-то не хватило
Этой пятой четверти.
Между старостью и детством,
Между зрелостью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Между старостью и детством,
Между зрелостью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Traduction des paroles
Enfance, jeunesse, maturité, vieillesse —
Voici le menu standard.
Et ma vie a été enregistrée
Quelque chose du cinquième trimestre
Entre vieillesse et enfance,
Entre maturité
Un quart inattendu
Elle est devenue la cinquième.
Hiver, automne, printemps, été
Si par calendrier
Je ne le remarque pas
Avec un cinquième trimestre supplémentaire
Entre hiver et été,
Entre l'automne
Un quart inattendu
Elle est devenue la cinquième.
Matin, jours, nuits, soirées
Je t'aime tendrement.
Et puis je joue à nouveau
Avec un 5ème quart effronté.
Né, élevé et mort
Avant de vivre jusqu'à trente ans.
Et tout ce qui manquait
Ce cinquième trimestre.
Entre vieillesse et enfance,
Entre maturité
Un quart inattendu
Elle est devenue la cinquième.
Entre vieillesse et enfance,
Entre maturité
Un quart inattendu
Elle est devenue la cinquième.