Ва-Банкъ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Морской Дон-Жуан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Морской Дон-Жуан » de Ва-Банкъ.
Paroles
Не бойся причала — начни все с начала
Уйди в Океаны, где соль и туман
На острые рифы направь свой корабль
Разбейся о скалы, морской Дон Жуан
Открой зажигалку — вдохни ее запах
Не правда ли странно — бензин и весна,
Но тряпки на теле усталых весталок
Влекут нас сильнее, чем Царица-Луна
Она холодна и она недоступна
Напрасно желать ее, слать ей мольбы
На помощь придут одинокие будни
И вечное завтра под знаком Судьбы
Будь всеми покинут, будь проклят навеки
Прими эту смерть как последний обман
И может быть волнам вдруг станет обидно
Губить твой корабль, морской Дон Жуан
Не жди у причала — начни все сначала
Уйди в океаны, где соль и туман
Лети над волнами, качайся над бездной
Умри и воскресни, морской Дон Жуан.
Traduction des paroles
N'ayez pas peur du quai — commencez par le début
Aller dans les Océans où le sel et le brouillard
Sur les récifs pointus diriger votre navire
Brisez les rochers, marine don Juan
Ouvrez le briquet-respirez son odeur
N'est-ce pas étrange-l'essence et le printemps,
Mais les chiffons sur le corps des Vestales fatigués
Ils nous attirent plus que La reine-Lune
Elle est froide et inaccessible.
En vain de la désirer, de lui envoyer des supplications
La vie quotidienne solitaire viendra à la rescousse
Et demain Éternel sous le signe du Destin
Soyez tous abandonnés, soyez maudits pour toujours
Accepter cette mort comme une Dernière tromperie
Et peut-être que les vagues deviennent soudainement blessantes
Détruire ton vaisseau, don Juan marin
Ne pas attendre à la jetée-recommencer
Aller dans les océans où le sel et le brouillard
Volez au-dessus des vagues, balancez-vous au-dessus de l'abîme
Meurs et ressuscite, don Juan marin.