Віктор Павлік — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нова радість стала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нова радість стала » de Віктор Павлік.
Paroles
Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
Світлом засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Ангели співають:
«Слава» восклицають,
На небесах і на землі
Мир проповідають.
Нова радість стала,
Що на небі хвала,
Звізда ясна над вертепом
Весь світ осіяла.
Пастирі з ягнятком
Перед тим дитятком
На коліна припадають,
Царя-Бога вихваляють.
Давид виграває,
В гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно
Бога вихваляє.
І ми теж співаймо,
Царя прославляймо,
Із Марії рожденному
Славу й честь віддаймо.
Просимо Тя, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.
Сему господарю
І сій господині,
Даруй літа щасливії
Усій їх родині.
Просим Тебе, Царю,
Просимо всі нині,
Верни волю, пошли славу
Нашій ненці Україні.
Дай нам в мирі жити
І Тебе хвалити,
А по смерті в царстві Твому
Во вік вічно жити.
Traduction des paroles
Une nouvelle joie est devenue,
Ce qui n'est pas rendue,
Au-dessus de la crèche zvizda Yasna
La lumière brillait.
Où le Christ est né,
Avec la vierge incarnée,
Comme un homme emmailloté
Pauvre s.
Les anges chantent:
"Gloire" s'exclament,
Dans les cieux et sur la terre
Le monde est prêché.
Une nouvelle joie est devenue,
Qu'est-ce que la louange dans le ciel,
L'étoile est claire au-dessus de la crèche
Le monde entier s'est installé.
Bergers à l'agneau
Avant cet enfant
Les genoux tombent,
Le roi-Dieu est loué.
David gagne,
Dans le gusli frappe,
Mélodique et trahissant
Dieu loue.
Et nous chantons aussi,
Nous glorifions le roi,
Avec Marie née
Gloire et honneur.
Nous Vous Prions, Roi,
Seigneur Céleste,
Dary Summer of Happy
Cette maison au propriétaire.
Ce maître
Et cette maîtresse,
Dary Summer of Happy
Toute leur famille.
Nous Te Demandons, Roi,
Nous demandons à tous maintenant,
Rendez la volonté, allez la gloire
Notre non-Ukraine.
Laissez-nous vivre en paix
Et vous féliciter,
Et à la mort dans Ton Royaume
À l'âge de vivre éternellement.