Віктор Павлік — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колискова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колискова » de Віктор Павлік.
Paroles
Час настав відпочивати
Тож лягай, дитинко, спати,
Ангел хай оберігає сон твій уночі.
І наспівує тихенько:
«Люлі-люлі, спи серденько,
Очі закривай, маленький, засинай».
Люлі-люлі, баю,
Я тебе кохаю.
Обійму легесенько,
Пригорну ніжнесенько,
Пісню заспіваю,
Люлі-люлі, баю.
Сплять вночі не тільки діти —
Звіри в лісі, в полі квіти,
Засинають всі комашки, а також птахи.
Сонце спати теж лягає,
Промінь за моря ховає,
Щоб могли поспати мирно дітлахи.
Traduction des paroles
Il est temps de se reposer
Alors va te coucher, bébé.,
Que l'ange protège ton sommeil la nuit.
Et fredonne doucement:
"Luli-Luli, dors bien,
Fermez les yeux, petit, endormez-vous.»
Luli-Luli, Bayou,
Je t'aime.
Câlin doucement,
Poignée inférieure,
Je chanterai une chanson,
Luli-Luli, Bayu.
Non seulement les enfants dorment la nuit —
Bêtes dans la forêt, dans le champ de fleurs,
S'endormir tous les insectes, ainsi que les oiseaux.
Le soleil se couche aussi,
Le rayon au-delà des mers se cache,
Pour que les enfants puissent dormir paisiblement.