Віктор Павлік — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каштановий вальс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каштановий вальс » de Віктор Павлік.
Paroles
Біля нашої школи,
Наче друзі, каштани
Нас вітали з тобою
Стільки раз, стільки раз!
І тобі і мені
Все знайоме навколо,
Нас кружля до світанку
Останній каштановий вальс.
Вальс шкільний на прощання —
Як замріяна зоряна тайна.
Все на світі минає,
Не повернеться знов!
Вальс шкільний на прощання
Як замріяна зоряна тайна, —
Що дарує нам юність
І перша юнацька любов,
І перша найсправжня любов.
Мабуть з першого класу,
В наших мріях цей день ми чекали.
Непомітно і швидко
Линув час, линув час.
І сьогодні тебе
Кличу я до святкової зали,
І танцюю з тобою
Останній каштановий вальс.
Traduction des paroles
Près de notre école,
Comme des amis, des châtaignes
Nous avons été félicités pour vous
Tant de fois, tant de fois!
Toi et moi
Tout est familier autour,
Nous tournons jusqu'à l'aube
La Dernière valse de châtaignier.
Valse de l'école au revoir —
Comme un mystère stellaire rêveur.
Tout dans le monde passe,
Ne serait pas de retour!
Valse de l'école au revoir
Comme un mystère stellaire rêveur, —
Ce qui nous donne la jeunesse
Et le premier amour de jeunesse,
Et le premier vrai amour.
Apparemment de la première classe,
Dans nos rêves, nous attendions ce jour.
Imperceptiblement et rapidement
Le temps coulait, le temps coulait.
Et aujourd'hui vous
J'appelle à la salle des fêtes,
Et danser avec toi
La Dernière valse de châtaignier.