Віктор Павлік — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два кольори
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два кольори » de Віктор Павлік.
Paroles
Приспiв:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Як я малим збирався навеснi
Пiти у свiт незнаними шляхами, —
Сорочку мати вишила менi червоними да чорними,
Червоними да чорними нитками.
Приспiв:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Мене водило в безвiстi життя,
Та я вертався на свої пороги.
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумнi i радiснi, мої сумнi i радiснi дороги.
Приспiв:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Менi вiйнула в очi сивина,
Та я нiчого не везу додому,
Лиш згорточок старого полотна
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
Traduction des paroles
SBIB:
Deux coloris moï, deux coloris,
Les deux sur la toile, dans mon âme, les deux,
Deux coloris moï, deux coloris:
Cervone est l'amour, et cerné est la hâte.
Yak je suis un petit zbiravsya navesni
Piti dans l'ignorance Svit par les gentilshommes, —
Chemise mati vishila Meni chervonimi da chornimi,
Chernyami, que chornyami fils.
SBIB:
Deux coloris moï, deux coloris,
Les deux sur la toile, dans mon âme, les deux,
Deux coloris moï, deux coloris:
Cervone est l'amour, et cerné est la hâte.
J'ai été conduit dans une vie sans vie,
C'est moi qui tournais à mes portes.
Entrelacés, Yak Mamin shittaya,
Мої sumni i радісні, мої sumni i радісні de la route.
SBIB:
Deux coloris moï, deux coloris,
Les deux sur la toile, dans mon âme, les deux,
Deux coloris moï, deux coloris:
Cervone est l'amour, et cerné est la hâte.
Meni vit dans les yeux de sivina,
Il n'y a pas de connexion dodom,
Lis zgortočok vieux polotna
Et plus ma vie est élevée, plus ma vie est élevée dans la langue New-yorkaise.
Et plus ma vie est élevée, plus ma vie est élevée dans la langue New-yorkaise.