Utumno — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Misery I Dwell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Misery I Dwell » de Utumno.
Paroles
Searching for supreme, cure to my misery
Stare down as I vanish, down the depths where doom…
Breeds
My existence slowly fades, as I drown in my grief
I pray to gods of the mind, please end this life of mine
Non existing pain, unleashed upon my soul
I panic my life is forgiven, leave me to die alone
My inner fear brought before me
I pray my life will end
Lost souls I hear them laughing
Calling out: «Rid this god you sent…»
In misery I dwell, far beyond the point of life
I beg you end my existence, I kneel before the god I strife…
Leave my life — forever blind
In the tomb I see — my misery
Make my life, an endless journey…
Searching for supreme, cure to my misery
Stare down as I vanish, down the depths where doom…
Breeds
My existence slowly fades, as I drown in my grief
I pray to gods of the mind, please end this life of mine
Calling out: «Rid this god you sent…»
The realm is all that remains
Between me and my dying dreams
Inside I search for the domain
That might hear my pleads
You sing at my funeral as I lie
In the ground deceased
Eternal misery I’ve finally unleashed
Take me there — show me the way
My eyes they stare — alone I wither away
In misery I dwell, far beyond the point of life
I beg you end my existence, I kneel before the god I strife
Leave my life — forever blind
In the tomb I see — my misery
In misery I forever… dwell…
Rotting — I leave this world
I won’t return — I’ll remain in your fuckin' minds…
Traduction des paroles
A la recherche de suprême, remède à ma misère
Regarde vers le bas comme je disparais, dans les profondeurs où doom…
Race
Mon existence s'estompe lentement, alors que je me noie dans mon chagrin
Je prie les dieux de l'esprit, veuillez mettre fin à ma vie
Douleur inexistante, déchaînée sur mon âme
Je panique ma vie est pardonnée, laissez-moi mourir seul
Ma peur intérieure m'a amené
Je prie ma vie prendra fin
Âmes perdues je les entends rire
Criant: "Débarrassez-vous de ce Dieu que vous avez envoyé…»
Dans la misère j'habite, au-delà du point de vie
Je vous supplie de mettre fin à mon existence, je m'agenouille devant le Dieu que je lutte…
Laissez ma vie-pour toujours aveugle
Dans la tombe, je vois-ma misère
Faire ma vie, un voyage sans fin…
A la recherche de suprême, remède à ma misère
Regarde vers le bas comme je disparais, dans les profondeurs où doom…
Race
Mon existence s'estompe lentement, alors que je me noie dans mon chagrin
Je prie les dieux de l'esprit, veuillez mettre fin à ma vie
Criant: "Débarrassez-vous de ce Dieu que vous avez envoyé…»
Le royaume est tout ce qui reste
Entre moi et mes rêves mourants
A l'intérieur je recherche le domaine
Ça pourrait entendre mes plaidoiries
Tu chantes à mon enterrement quand je mens
Dans le sol décédé
La misère éternelle que j'ai enfin déchaînée
Emmène-moi là-bas-montre-moi le chemin
Mes yeux ils regardent-seul Je dépérir
Dans la misère j'habite, au-delà du point de vie
Je vous supplie de mettre fin à mon existence, je m'agenouille devant le Dieu que je lutte
Laissez ma vie-pour toujours aveugle
Dans la tombe, je vois-ma misère
Dans la misère, je demeure pour toujours…
Pourrir - je quitte ce monde
Je ne reviendrai pas-je resterai dans votre esprit putain…