Utada Hikaru — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wait & See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wait & See » de Utada Hikaru.
Paroles
Datte Tsumazuki nagara tte
kuchi de iuhodo raku janai hazu desho
matte
mou sukoshi wakatte kuretara kitto
motto ii ame ga furu kara
Katte.
sou yobarechatte
tokidoki kodoku kanjite mo daijoubu
Futari de dashita kotae ni nori konde
kumori sora wo oinuku kara
Mawaranai taiya ga me no mae ni naranderu kedo
accel fumazu ni iru no wa dare darou ne mujunya
Oh baby wait and see
tama ni wa itasa mo ii yo ne risuku ga aru kara koso
shinjiru koto ni imi ga aru no sa mayowanai nante muri
Oh baby can’t you see
matsu no wa tokui ja nai kedo
kimetsukeru no wa hayasugirunda
uranai nante shinjitari shinaide
Aijou
mukatte hidari ni ketsubou
dakara kimi ga hitsuyou
tsumetai taido de jibun wo mamotteru tsumori na no?
Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
soshite ukeirerarenai mono wo kaeru chikara wo choudai yo Oh baby wait and see
yappa itai no wa iya dakedo
risuku ga aru kara koso
tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa osorenai nante muri
Oh baby can’t you see
matsu no wa tokui ja nai kedo
kimetsukeru no wa hayasugirunda
uranai nante shinjitari shinaide
So baby wait and see
iyasenai kizu nante nai
risuku ga aru kara koso
aisuru hodo ni setsunai no ka na
sonna ni waruku wa nai
Doko ka tooku he nigetara raku ni naru no ka na
sonna wake nai yo ne doko ni itatte watashi wa watashi nan dakara
Ki ga takasugiru nara sagete mo ii yo
uta wa kawaranai tsuyosa motteru
nayami nante hitotsu no tsuukaten
ookisugiru buresuretto no you ni sururi
Don’t believe until you see all there is to see
English translation:
But it shouldn’t be as easy as saying
«Even though I slipped up…»
Hold on, I’m sure if you just understood me a bit more
A better rain would fall
«Selfish."That's what I was called
It’s alright to feel lonely sometimes
Riding in the solution we put out together
We’ll pass by all the cloudy skies
Though the tires that won’t spin line up before our eyes
I wonder who’s hypocrite who won’t step on the accelerator
Oh baby wait and see
Sometimes, even pain is good
It’s because there’s risk
That faith has meaning
It’s impossible not to get lost
Oh baby wait and see
Even though waiting isn’t my specialty
It’s too soon to start your scolding
Don’t believe in things like fortune-telling
Turning to love, there’s a shortage on the left side
That’s why I need you
Do you intend to protect
Yourself with your cold attitude?
Give me the power to endure what I cannot change
And also to change what I cannot endure
Oh baby wait and see
Even though it’s no fun to hurt
It’s because there’s risk
That we become strong enough to fight
It’s impossible not to be afraid
Oh baby can’t you see
Even though waiting isn’t my specialty
It’s too soon to start your scolding
Don’t believe in things like fortune-telling
So baby wait and see
There’s no wound that can’t be soothed
I wonder if it’s because there’s risk
That we hurt the more we love
There’s nothing wrong with that
I wonder if it will be easier
If I were to run somewhere far away
There’s no way it should be Because no matter where I am, I’m still me If the key is too high, you can drop it Because the song has strength that won’t change
There’s only one point where suffering can pass through
Like a bracelet that’s too big, it slips right away
Don’t believe until you see all there is to see
Traduction des paroles
Datte tsumazuki Nagara tte
kuchi de iuhodo Raku janai hazu desho
mat
MoU sukoshi wakatte kuretara kitto
Kara Kara Kara bébé
Katte.
souza yobarechatte
tokidoki kodoku kanjite Mo daijoubu
Futari de dashita kotae est nori jachère
kumori sora wo oinuku kara
Mawaranai aigle a averti le ga me no mae est naranderu kedo
accel fumazu est iru pas de dare darou ne mujunya
Oh bébé attends Et vois
tama est de itasa mo Oh yo ne risuku ga aru kara koso
shinjiru koto est imi ga aru no SA mayowanai nante muri
Oh bébé tu ne vois pas
matsu pas de Tokui ja nai kedo
kimetsukeru no de hayasugirunda
uranai nante shinjitari shinaide
Aijou
Mukatte hidari est ketsubou
dakara Kimi ga hitsuyou
tsumetai taido de jibun wo mamotteru Tsumori et non?
Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
Soshite ukeirerarenai mono wo kaeru chikara wo choudai yo oh bébé attendre et voir
yappa Ittai pas de iya dakedo
risuku ga aru kara koso
tatakau hodo est tsuyoku naru pas de SA estorenai nante muri
Oh bébé tu ne vois pas
matsu pas de Tokui ja nai kedo
kimetsukeru no de hayasugirunda
uranai nante shinjitari shinaide
Alors bébé attends Et vois
iyasenai kizu veer nai
risuku ga aru kara koso
aisuru hodo est setsunai no ka et
sonna est le Buku de nai
Doko ka tooku il nigetara raku est naru no ka et
SONNA wake nai yo ne doko Itatte Williams de wakashi Nan dakara
Ga takasugiru Nara sagete Mo yo
kawaranai Arc tsuyosa motteru
Nayami nante hitotsu no tsuukaten
ochisugiru buresuretto Non vous êtes un sururi
Ne croyez pas avant de voir tout ce qu'il y a à voir
Traduction en anglais:
Mais il ne devrait pas être aussi facile que de dire
"Même si j'ai glissé vers le haut…»
Attendez, je suis sûr que si vous venez de me comprendre un peu plus
Une meilleure pluie tomberait
"Égoïste."C'est ce que j'ai été appelé
C'est bien de se sentir seul parfois
Rouler dans la solution que nous mettons ensemble
Nous passerons par tous les cieux nuageux
Bien que les pneus qui ne tourneront pas s'alignent devant nos yeux
Je me demande qui est hypocrite qui ne veut pas marcher sur l'accélérateur
Oh bébé attends Et vois
Parfois, même la douleur est bonne
C'est parce qu'il y a des risques
Cette foi a un sens
Il est impossible de ne pas se perdre
Oh bébé attends Et vois
Même si attendre n'est pas Ma spécialité
Il est trop tôt pour commencer votre grondement
Ne croyez pas aux choses comme la divination
En ce qui concerne l'amour, il y a une pénurie sur le côté gauche
C'est pourquoi j'ai besoin de vous
Avez-vous l'intention de protéger
Vous-même avec votre froideur?
Donnez-moi le pouvoir de supporter ce que je ne peux pas changer
Et aussi pour changer ce que je ne peux pas supporter
Oh bébé attends Et vois
Même si ce n'est pas amusant de blesser
C'est parce qu'il y a des risques
Que nous devenions assez forts pour nous battre
Il est impossible de ne pas avoir peur
Oh bébé tu ne vois pas
Même si attendre n'est pas Ma spécialité
Il est trop tôt pour commencer votre grondement
Ne croyez pas aux choses comme la divination
Alors bébé attends Et vois
Il n'y a pas de blessure qui ne peut pas être apaisée
Je me demande si c'est parce qu'il y a un risque
Que nous blessons plus nous aimons
Il n'y a rien de mal à ça
Je me demande si ce sera plus facile
Si je devais courir quelque part loin
Il n'y a aucun moyen que cela devrait être parce que peu importe où je suis, je suis toujours moi si la clé est trop haute, vous pouvez la laisser tomber parce que la chanson a une force qui ne changera pas
Il n'y a qu'un seul point où la souffrance peut passer
Comme un bracelet trop gros, il glisse tout de suite
Ne croyez pas avant de voir tout ce qu'il y a à voir