Us Against the Archers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hands » de Us Against the Archers.
Paroles
Please get yourself out of my dreams,
So I can finally find sleep
And the skin that’s draped over these bones,
Will crawl its way to the vacant spots on the bedroom floor.
And when they finally came for me,
I had nothing to say except:
I, I am fresh from the guillotine.
And when her hands dropped down,
I don’t know what came over me and you.
You only want to tear me apart,
But it’s not like I blame her.
We’ll slow down, just enough to catch my breath.
I don’t want to hear a word.
And how long did it take,
Just to stop my hands from shaking when I’m next to you?
And you know…
We’ve put our tongues to sleep,
Let our hands carry the conversation.
And it says…
I, I am fresh from the guillotine.
And when her hands dropped down,
I don’t know what came over me and you.
You only want to tear me apart,
But it’s not like I blame her.
If I knew it was the last time that I got to see your face
I would’ve nailed both our hands to the floor.
And if we decide to end this then I might as well just die.
We both know I can’t stand on my own.
So we crash and burst towards that hard wood floor
What’s the head board good for (?)
If I knew it was the last time that I got to see your face
I would’ve nailed both our hands to the floor.
And if we decide to end this then I might as well just die.
We both know I can’t stand on my own.
Traduction des paroles
Veuillez vous sortir de mes rêves,
Pour que je puisse enfin trouver le sommeil
Et la peau qui est drapée sur ces os,
Va ramper son chemin vers les places vacantes sur le plancher de la chambre.
Et quand ils sont enfin venus pour moi,
Je n'avais rien à dire à part:
Je, je suis fraîchement sorti de la guillotine.
Et quand ses mains sont tombées,
Je ne sais pas ce qui est venu sur moi et de vous.
Tu veux seulement me déchirer,
Mais ce n'est pas comme je le lui reprocher.
On va ralentir, juste assez pour reprendre mon souffle.
Je ne veux pas entendre un mot.
Et combien de temps cela prend-il,
Juste pour empêcher mes mains de trembler quand je suis à côté de toi?
Et vous le savez…
Nous avons mis nos langues à dormir,
Laissez nos mains porter la conversation.
Et il dit…
Je, je suis fraîchement sorti de la guillotine.
Et quand ses mains sont tombées,
Je ne sais pas ce qui est venu sur moi et de vous.
Tu veux seulement me déchirer,
Mais ce n'est pas comme je le lui reprocher.
Si je savais que c'était la dernière fois que je voyais ton visage
J'aurais cloué nos deux mains au sol.
Et si on décide d'en finir, autant mourir.
On sait tous les deux que je ne peux pas rester seule.
Alors nous nous écrasons et éclatons vers ce plancher de bois dur
Ce qui est à la tête du conseil de bon pour (?)
Si je savais que c'était la dernière fois que je voyais ton visage
J'aurais cloué nos deux mains au sol.
Et si on décide d'en finir, autant mourir.
On sait tous les deux que je ne peux pas rester seule.