Us Against the Archers — Paroles et traduction des paroles de la chanson ESCAPE THIS!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ESCAPE THIS! » de Us Against the Archers.
Paroles
I only take as much as I’ve given.
But you’ve bored me to my bones.
And yes I’ve got to be honest,
This shit wasn’t worth it.
So I’m packing what’s left of me
And I am headed back home.
Now back to the story
Cause' you knew my weakness.
I’m so scared to be alone.
Oh God I wish I could fight it,
Just shaking in your arms.
Well if this is what love
Is you can count me out.
(Or you can cut me in).
All I can say is that
From now on I can’t trust my heart.
It only does what it wants to.
It feels what it has to.
To pick me up on my feet.
And well we both have this sickness
Of taking our time with breaking the bonds
That bind us to escape
(This is all we are).
Is products of passion.
But I can clear my head and remember:
Every word you’ve said to make me feel
Completely worthless time and again.
Watch this chalk white boy turn bright red,
From my sharp tongue to my weak knees.
All I can say is that
From now on I can’t trust my heart.
It only does what it wants to.
It feels what it has to.
To pick me up on my feet.
And well we both have this sickness
Of taking our time with breaking the bonds
That bind us to escape this!
I want to sing from the floor of an ocean.
Let the waves carry me back home.
I want to feel secure in my skin sweetheart.
I want to be home (This is all we are).
Traduction des paroles
Je prends seulement autant que j'ai donné.
Mais vous avez m'a ennuyé à mes os.
Et oui je dois être honnête,
Cette merde n'était pas la peine.
Donc, je suis d'emballage de ce qu'il reste de moi
Et je me suis dirigé vers la maison.
Revenons maintenant à l'histoire
Parce que tu connaissais ma faiblesse.
Je suis tellement peur d'être seul.
Oh mon Dieu j'aimerais pouvoir me battre,
Secouant tout simplement dans vos bras.
Eh bien si c'est ce que l'amour
Est vous pouvez compter moi.
(Ou vous pouvez me couper dans).
Tout ce que je peux dire c'est que
A partir de Maintenant, je ne peux plus faire confiance à mon cœur.
Il ne fait que ce qu'il veut.
Il ressent ce qu'il a à la.
Pour me prendre sur mes pieds.
Et bien nous avons tous les deux cette maladie
De prendre notre temps à briser les liens
Qui nous lient pour nous échapper
(C'est tout ce que nous sommes).
Est des produits de la passion.
Mais je peux me vider la tête et me souvenir:
Chaque mot que vous avez dit pour me faire sentir
Complètement sans valeur encore et encore.
Regardez ce garçon blanc craie tourner rouge vif,
De ma langue pointue à mes genoux faibles.
Tout ce que je peux dire c'est que
A partir de Maintenant, je ne peux plus faire confiance à mon cœur.
Il ne fait que ce qu'il veut.
Il ressent ce qu'il a à la.
Pour me prendre sur mes pieds.
Et bien nous avons tous les deux cette maladie
De prendre notre temps à briser les liens
Qui nous lient pour échapper à cela!
Je veux chanter du fond d'un océan.
Laissez les vagues me ramener à la maison.
Je veux me sentir en sécurité dans ma peau chérie.
Je veux être à la maison (C'est tout ce que nous sommes).