Urizen — Paroles et traduction des paroles de la chanson A New Revelation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A New Revelation » de Urizen.
Paroles
Oh yes, of course. Please allow me to translate.
He says: Of the universe it should be noted
that yours is but one of many.
That due to things like uncertainty and probability
the landscape of your future
is truly a matter of limitless potential!
And that’s good!
I failed to grasp emotion nor suffer with disease.
«Cold» and «loneliness» astound me.
I tried to find a better «self» to be.
I had hoped that beyond the stars,
I would find a way.
I had dreamed that behind the mind,
I would find the answers.
I had hoped that through it all
there’d be much more to see.
I had hoped that I’d finally find a «me!»
And to summarize, existence is constantly splitting
and branching off into new and wondrous paths.
And each new moment holds with it any number of
an unfathomable amount of possibilities.
So for those moments giving rise to pain,
it’s to be hoped that elsewhere,
along a concurrent path,
an inverse moment is giving rise… to joy!
Traduction des paroles
Oh oui, bien sûr. Permettez-moi de traduire.
Il dit: De l'univers, il convient de noter
qui est le vôtre, mais un des nombreux.
Cela en raison de choses comme l'incertitude et la probabilité
le paysage de votre avenir
est vraiment une question de potentiel illimité!
Et c'est bon!
Je n'ai pas saisi l'émotion ni souffert de la maladie.
"Froid" et» solitude " m'étonnent.
J'ai essayé de trouver un meilleur " soi " à être.
J'avais espéré que, par-delà les étoiles,
Je voudrais trouver un moyen.
J'avais rêvé que derrière l'esprit,
Je voudrais trouver les réponses.
Je l'avais espéré à travers tout cela
il y en avait beaucoup plus à voir.
J'avais espéré que je trouverais enfin un " moi!»
Et pour résumer, l'existence se divise constamment
et se ramifier dans de nouveaux chemins merveilleux.
Et chaque nouveau moment tient avec elle n'importe quel nombre de
une quantité insondable de possibilités.
Donc pour ces moments donnant lieu à la douleur,
il est à espérer que d'ailleurs,
le long d'un chemin concurrent,
un moment inverse donne lieu... à de la joie!