Uriah Heep — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party Time » de Uriah Heep.
Paroles
Friday night, I’m on my way
I’m steppin' out
I’ve been working all day
You better watch out
'Cause I’m on the streets tonight
We’ll it’s party time, I’m all zipped up
It’s hot tonight and I’m ready for love
Jack me up
'Cause I’m on the loose tonight
I want a little action, some company
No main attraction, no star on tv
No long engagement
Reach straight for the gun
No permanent arrangement
I just want some fun
Party, gonna be a party
Party, oh it’s party time
Well it’s 9 o’clock, I’m all juiced up
Gonna find a club
Gonna get hooked up
Where it’s happy hour till 3 am
She gave me 2 for 1
We made a deal
She gave me 3 for 1
I’m thinkin' is this real
I’ll give you 4 to 1
If you let me drive you home
She said I want some
Action honey, company
Physical attraction is
Good enough for me
No misconception
I just want some fun
No permanent arrangement
As she reached for the gun
Party, we’re gonna have a party
Party, she said this is party time
Saturday, I’m on my way
Steppin' out
I’ve been sleeping all day
You better watch out
'Cause I’m on the streets again
We’ll it’s party time, I’m all zipped up
I’m hot tonight
And I’m ready for love
Jack me up, I’m on the loose tonight
I want some little action
Some company
No main attraction, no star on tv
No long engagement
Reach straight for that gun
No permanent arrangement
I just want some fun
Party, gonna be a party
Party, oh yes this is party time
Party, gonna be a party
Party, this is party time
It’s nine o’clock, I’m steppin' out
I’m gonna find a club
So you better watch out
I’m lookin' for some fun
I’m lookin' for a party
Some physical attraction
Should get me started
Traduction des paroles
Vendredi soir, je suis sur mon chemin
Je suis steppin' out
J'ai travaillé toute la journée
Vous surveillez mieux
Parce que je suis dans la rue ce soir
Nous allons c'est le temps de la soirée, je suis tout à fait d'zippé jusqu'
Il fait chaud ce soir et je suis prêt pour l'amour
Jack m'
Parce que je suis en liberté ce soir
Je veux un peu d'action, de compagnie
Pas d'attraction principale, pas de star à la télé
Pas de longs fiançailles
Atteindre droit pour le pistolet
Aucune disposition permanente
Je veux juste du plaisir
Partie, va être la fête
Fête, oh c'est l'Heure de la fête
Eh bien, il est 9 heures, je suis tout juiced up
Je vais trouver un club
Gonna get hooked up
Où il est happy hour jusqu'à 3 heures du matin
Elle m'a donné 2 pour 1
On a fait un marché
Elle m'a donné 3 pour 1
Je suis thinkin' est-ce la vraie
Je te donne 4 contre 1
Si tu me laisses te ramener chez toi
Elle a dit j'en veux
Action miel, entreprise
L'attirance physique est
Assez bon pour moi
Pas de malentendu
Je veux juste du plaisir
Aucune disposition permanente
Comme elle a atteint pour le pistolet
Partie, nous allons avoir un parti
Fête, elle a dit que c'était l'Heure de la fête
Samedi, je suis sur mon chemin
Steppin ' out
J'ai dormi toute la journée
Vous surveillez mieux
Parce que je suis à nouveau dans la rue
Nous allons c'est le temps de la soirée, je suis tout à fait d'zippé jusqu'
Je suis chaud ce soir
Et je suis prêt pour l'amour
Jack me up, je suis en liberté ce soir
Je veux un peu d'action
Un peu de compagnie
Pas d'attraction principale, pas de star à la télé
Pas de longs fiançailles
Tendez la main droite pour ce pistolet
Aucune disposition permanente
Je veux juste du plaisir
Partie, va être la fête
Fête, oh oui c'est l'Heure de la fête
Partie, va être la fête
Partie, c'est le temps de la soirée
Il est neuf heures, je suis steppin' out
Je vais trouver un club
Donc tu ferais mieux de faire attention
Je suis lookin' pour s'amuser
Je suis lookin' pour une partie
Une certaine attraction physique
Devrait me faire