Upon A Burning Body — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Own Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Own Me » de Upon A Burning Body.
Paroles
You can’t please everyone so listen up and understand
I make music for me and for the people who love it I don’t need permission from you
And I damn sure ain’t your fucking puppet
All I hear is «Walk this way
And talk this way, do it just how I say»
I won’t be criticized for the man I am
A word of advice: start your own band
I say what I mean, I mean what I say
Like the words of a king
From the bottom on the grind to the top
You think I’m sorry, I’m not
I say what I mean, I mean what I say
Like the words of a king
From the bottom on the grind to the top
So if you’re with me
I’ll give you all I’ve got
Oh yeah, I see you looking at me And I can see your mouth moving but I’m not listening
You ain’t got nothing better to do Than talk shit about who’s who from what you’ve seen on YouTube
All the shit it took me to get here
You couldn’t hang with me if you wanted to I won’t be criticized for the man I am
A word of advice: start your own band
I’ma do what I want
And I’ll do it the way I want
I’ma sing what I want
And I’ll sing it the way I want
I’ma do what I want
And I’ll do it the way I want
I don’t need permission from you
Who the fuck do you think you are?
I say what I mean, I mean what I say
Like the words of a king
From the bottom on the grind to the top
You think I’m sorry, I’m not
I say what I mean, I mean what I say
Like the words of a king
So true fans put your hands up, stand up And scream it with me Motherfucker, you don’t own me And I don’t owe you a god damn thing
I say what I mean, I mean what I say
Like the words of a king
From the bottom on the grind to the top
You think I’m sorry, I’m not
I say what I mean, I mean what I say
Not the words of a king
From the bottom on the grind to the top
So if you’re with me
I’ll give you all I’ve got
Traduction des paroles
Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde alors écoutez et comprenez
Je fais de la musique pour moi et pour les gens qui l'aiment Je n'ai pas besoin de votre permission
Et je suis sûr que c'est pas ta putain de marionnette
Tout ce que j'entends c'est «marche par ici
Et parle comme ça, fais comme je dis»
Je ne serai pas critiqué pour l'homme que je suis
Un conseil: commencez votre propre groupe
Je dis ce que je veux dire, je veux dire ce que je dis
Comme les paroles d'un roi
Du bas sur la mouture vers le haut
Vous pensez que je suis désolé, Je ne le suis pas
Je dis ce que je veux dire, je veux dire ce que je dis
Comme les paroles d'un roi
Du bas sur la mouture vers le haut
Donc si tu es avec moi
Je vais vous donner tout ce que j'ai obtenu
Oh oui, je te vois me regarder et je peux voir ta bouche bouger mais je n'écoute pas
Vous n'avez rien de mieux à faire que de parler de qui est qui d'après ce que vous avez vu sur YouTube
Toute la merde qu'il m'a fallu pour arriver ici
Tu ne pourrais pas rester avec moi si tu le voulais Je ne serai pas critiqué pour l'homme que je suis
Un conseil: commencez votre propre groupe
Je suis faire ce que je veux
Et je le ferai comme je veux
Je suis chanter ce que je veux
Et je chanterai comme je veux
Je suis faire ce que je veux
Et je le ferai comme je veux
Je n'ai pas besoin de la permission de vous
Qui la baise, vous pensez que vous êtes?
Je dis ce que je veux dire, je veux dire ce que je dis
Comme les paroles d'un roi
Du bas sur la mouture vers le haut
Vous pensez que je suis désolé, Je ne le suis pas
Je dis ce que je veux dire, je veux dire ce que je dis
Comme les paroles d'un roi
Alors les vrais fans mettent les mains en l'air, se lèvent et crient avec moi enculé, tu ne m'appartiens pas et je ne te dois rien
Je dis ce que je veux dire, je veux dire ce que je dis
Comme les paroles d'un roi
Du bas sur la mouture vers le haut
Vous pensez que je suis désolé, Je ne le suis pas
Je dis ce que je veux dire, je veux dire ce que je dis
Pas les paroles d'un roi
Du bas sur la mouture vers le haut
Donc si tu es avec moi
Je vais vous donner tout ce que j'ai obtenu