Up Front — Paroles et traduction des paroles de la chanson outer spaces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « outer spaces » de Up Front.
Paroles
one day I had more than I could take of this world it hated and cursed me and laughed at everything I did so then I got on a spaceship and then I launched it I looked
out the window and laughed when
I saw the world explode there are outer spaces everywhere
there’s one inside your head you’ve got to use what hides
behind your eyes it’ll take you everywhere and there are
worlds that await the ones who learn the way to discover
them so use the space behind your face it’ll take you
anywhere you want to go I can silence all the voices and
I can fly through all the air it’s like living lifetimes
in a day and I can beat anyone I meet with sticks and
stones until they leave me alone
I like to watch them running away
I love to see them run there are outer spaces everywhere
there’s one inside your head you’ve got to use what lies
behind your eyes it’ll take you everywhere and there are
worlds that await the ones who learn the way to discover
them so use the space behind your face it’ll take
anywhere you want to go.
Traduction des paroles
un jour j'avais plus que ce que je pouvais prendre de ce monde il me détestait et me maudissait et riait de tout ce que je faisais alors je suis monté sur un vaisseau spatial et puis je l'ai lancé j'ai regardé
par la fenêtre et se mit à rire quand
J'ai vu le monde exploser il y a des espaces extérieurs partout
il y en a un dans ta tête Tu dois utiliser ce qui cache
derrière tes yeux ça t'emmènera partout et il y en a
des mondes qui attendent ceux qui apprennent à découvrir
alors utilisez l'espace derrière votre visage ça vous prendra
partout où tu veux aller je peux faire taire toutes les voix et
Je peux voler dans tous les airs c'est comme vivre des vies
en un jour et je peux battre n'importe qui je rencontre des bâtons et
des pierres jusqu'à ce qu'elles me laissent tranquille
J'aime à les regarder courir loin
J'aime les voir courir il y a des espaces extérieurs partout
il y en a un dans votre tête vous devez utiliser ce qui ment
derrière tes yeux ça t'emmènera partout et il y en a
des mondes qui attendent ceux qui apprennent à découvrir
afin d'utiliser l'espace derrière votre visage, il va prendre
n'importe où vous voulez aller.