Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fires I Started
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fires I Started » de Unwoman.
Paroles
I could stand here in the dark
Until they bring me a glass jar
To catch the things I want to catch
To keep a spider as a pet
I could howl up at the moon
Until the ending comes too soon
For things I used to beg to fetch
Things like you, my pet
And they would all see my unserious desperation
As my arms unfurl to retrieve words already spilled
All the fires I ever started can’t begin to warm me They all got away -- not one left a trace
I will end here listening
To the sound of my own breathing
To my many accomplishments
Though you never heard what I meant
I will leave your memory
To those who see you clearly
I will not carve you into song
I tell everyone’s story wrong
And they would all see my unserious desperation
as my arms unfurl to retrieve words already spilled
All the fires I ever started can’t begin to warm me They all got away -- not one left a trace
This is the song you forget in a day
This is the love I threw away
This is the choice you forget in a day
This is the hope we threw away
Traduction des paroles
Je pourrais rester ici dans le noir
Jusqu'à ce qu'ils m'apportent un bocal en verre
Pour attraper les choses que je veux attraper
Pour garder une araignée comme animal de compagnie
Je pourrais hurler à la lune
Jusqu'à ce que la fin arrive trop tôt
Pour des choses que je suppliais d'aller chercher
Des choses comme toi, mon animal de compagnie
Et ils verraient tous mon désespoir unserious
Comme mes bras se déploient pour récupérer des mots déjà déversés
Tous les feux que j'ai jamais allumés ne peuvent pas commencer à me réchauffer ils se sont tous enfuis-pas un seul laissé une trace
Je vais finir ici en écoutant
Au son de ma propre respiration
À mes nombreuses réalisations
Bien que tu n'aies jamais entendu ce que je voulais dire
Je vais laisser votre mémoire
À ceux qui vous voient clairement
Je ne vais pas vous tailler dans la chanson
Je raconte mal l'histoire de tout le monde
Et ils verraient tous mon désespoir unserious
comme mes bras se déploient pour récupérer des mots déjà déversés
Tous les feux que j'ai jamais allumés ne peuvent pas commencer à me réchauffer ils se sont tous enfuis-pas un seul laissé une trace
C'est la chanson que vous oubliez un jour
C'est l'amour que j'ai jeté
C'est le choix que vous oubliez un jour
C'est le vœu que nous avons jeté