Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The City (Firecracker)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The City (Firecracker) » de Unwoman.
Paroles
I’ve walked all around the city
All the places you and I went
This is not bittersweet
It is thoroughly tainted
I could try to reclaim it For me and future loves
But my mechanism’s broken
I’ll never clean enough
I am a firecracker disguised as a girl
I am self-hating predator
Yet for every song of Trouble that I sing
There is new prey waiting in the wings
You know I’d choose death if it weren’t so permanent
I’ve never been good at commitment
I could run away but I’d never escape
My id, my need, this waste
I walk all around the city
To survey the damage I have done
Broken hearts on every street corner
And yours is the loudest one
Still I’ll stay here in the city
If just to assert my right
I won’t give up these willing victims
Not without a fight
I am a firecracker disguised as a girl
I am self-hating predator
Yet for every song of Trouble that I sing
There is new prey waiting in the wings
You know I’d choose death if it weren’t so permanent
I’ve never been good at commitment
I could run away but I’d never escape
My id, my need, this waste
Traduction des paroles
J'ai fait le tour de la ville
Tous les endroits où toi et moi sommes allés
Ce n'est pas doux amer
Il est complètement contaminé
Je pourrais essayer de le récupérer pour moi et les futurs amours
Mais mon mécanisme est cassé
Je ne nettoierai jamais assez
Je suis un pétard déguisé en fille
Je suis un prédateur auto-haïssant
Pourtant pour chaque chanson de Trouble que je chante
Il y a de nouvelles proies qui attendent dans les ailes
Je choisirais la mort si elle n'était pas si permanente
Je n'ai jamais été bon en Engagement
Je pourrais m'enfuir mais je n'y échapperais jamais
Mon id, mon besoin, ce gaspillage
Je marche tout autour de la ville
Pour examiner les dégâts que j'ai fait
Cœurs brisés à chaque coin de rue
Et le vôtre est le plus fort
Encore, je vais rester ici dans la ville
Si juste pour faire valoir mon droit
Je n'abandonnerai pas ces victimes consentantes
Pas sans un combat
Je suis un pétard déguisé en fille
Je suis un prédateur auto-haïssant
Pourtant pour chaque chanson de Trouble que je chante
Il y a de nouvelles proies qui attendent dans les ailes
Je choisirais la mort si elle n'était pas si permanente
Je n'ai jamais été bon en Engagement
Je pourrais m'enfuir mais je n'y échapperais jamais
Mon id, mon besoin, ce gaspillage