Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson His, Yours, or Mine (All Epiphanies)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « His, Yours, or Mine (All Epiphanies) » de Unwoman.
Paroles
I think a lot about all the things that I have broken
I look around at what remains, hoping
If I turn away will I be submerged in regretting
Or will I succeed in forgetting
For too long I’ve wanted a forbidden kiss to force me to decision
Chaos of lust is unstoppable and I am made of pure destruction
All epiphanies are false and my sweet words might never mean a thing
But I vacillate between two choices and a third could break the swing
I will win either way I choose
But either way I also lose
I am adrift, I can’t decide
Whose desire to satisfy: his, yours or mine
Those who don’t fear me want me
In this city full of men
Can I say no to them for you?
Can I say no to you for them?
Traduction des paroles
Je pense beaucoup à toutes les choses que j'ai brisées
Je regarde autour de moi ce qui reste, en espérant
Si je me détourne serai je submergé de regrets
Ou vais-je réussir à les oublier
Depuis trop longtemps je voulais un baiser interdit pour me forcer à la décision
Le Chaos de la luxure est imparable et je suis fait de destruction pure
Toutes les épiphanies sont fausses et mes mots doux pourraient ne jamais signifier une chose
Mais je vacille entre deux choix et un troisième pourrait briser le swing
Je vais gagner de toute façon je choisis
Mais de toute façon je perds aussi
Je suis à la dérive, Je ne peux pas décider
Dont le désir de satisfaire: le sien, le vôtre ou le mien
Ceux qui ne me craignent pas me veulent
Dans cette ville pleine d'hommes
Je peux leur dire non pour vous?
Je peux vous dire non pour eux?