Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fugue Fugue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fugue Fugue » de Unwoman.
Paroles
With an empty heart and all my hope wrapped tight around me Fled into lonely night, I’m still here you never found me Running past fantasies (in anonymity) of your Utopian daylight
Pretend I’m someone else (one of many) memories don’t seem to fit right
Those bells I thought would never toll for me When they did, hollow the sound, hollow the meaning
But recall all the time (now far behind me) spent in a warm embrace
And why I exited (please don’t remind me) knowing it couldn’t be replaced
Love, once I thought you were (it's so easy to fall) the cure for everything
that ailed me After I tried so hard (or did I try at all) was it that you simply failed me?
Those bells I thought would never toll for me When they did, hollow the sound, hollow the meaning
Love, when I care to look I see you as smoke and mirrors
Naked, I face myself when your illusion disappears
Traduction des paroles
Avec un cœur vide et tout mon espoir enveloppé serré autour de moi a fui dans la nuit solitaire, je suis toujours là vous ne m'avez jamais trouvé courir passé fantasmes (dans l'anonymat) de votre lumière du jour utopique
Prétendre que je suis quelqu'un d'autre (l'un des nombreux) les souvenirs ne semblent pas convenir
Ces cloches que je pensais ne me feraient jamais de mal quand elles le faisaient, creusent le son, creusent le sens
Mais rappelez-vous tout le temps (maintenant loin derrière moi) passé dans une étreinte chaleureuse
Et pourquoi je suis sorti (ne me le rappelle pas) sachant qu'il ne pouvait pas être remplacé
Amour, Une fois que je pensais que vous étiez (il est si facile de tomber) le remède pour tout
cela m'a ennuyé après avoir essayé si fort (ou Ai-je essayé du tout) était-ce que vous m'avez simplement échoué?
Ces cloches que je pensais ne me feraient jamais de mal quand elles le faisaient, creusent le son, creusent le sens
Amour, quand je me soucie de regarder, je vous vois comme de la fumée et des miroirs
Nue, je me fais face quand ton illusion disparaît