Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flowering Vines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flowering Vines » de Unwoman.
Paroles
We take another turn
On piss-stained marble floors
Outside the world burns
The empire runs its course
Yet here we are safe
In long-abandoned halls
We only have to wait
Until the morning calls
But will dawn come?
Will we see it?
Has the Earth stopped turning
Or is the air just full of soot?
There are flowering vines
Winding their way around our hearts
If we stand still
Have we run out of time?
Time is the one thing we can’t make
But we can kill
Dancing our only revolution
Drinking our best solution
Yes we have killed the cops in our heads, but what’s next?
We’re free or we’re trapped, what does it matter if we’re dead?
There is dust here and danger and fear of discovery
Trust among strangers protecting some mystery
If we are are the saviors please tell me what we’re saving
Lost in the labors of simply misbehaving
Flowering vines, winding their way around our hearts
We’ll run out out of time, if we continue to play our parts
Yes we have killed the cops in our heads, but what’s next?
We’re perfectly free, but what have we left our children?
Traduction des paroles
Nous prenons un autre tour
Sur les sols en marbre teinté de pisse
En dehors du monde brûle
L'empire suit son cours
Pourtant ici nous sommes en sécurité
Dans des salles abandonnées depuis longtemps
Nous n'avons qu'à attendre
Jusqu'à ce que le matin, des appels
Mais à l'aube venir?
Allons-nous le voir?
La Terre a t elle cessé de tourner
Ou l'air est-il juste plein de suie?
Il y a des vignes en fleurs
Enrouler leur chemin autour de nos cœurs
Si nous restons immobiles
Avons-nous le temps?
Le temps est la seule chose que nous ne pouvons pas faire
Mais on peut tuer
Danser notre seule révolution
Boire notre meilleure solution
Oui, nous avons tué les flics dans nos têtes, mais quelle est la prochaine?
Nous sommes libres ou piégés, qu'importe si nous sommes morts?
Il y a de la poussière ici et le danger et la peur de la découverte
Confiance entre étrangers protégeant un mystère
Si nous sommes les sauveurs dites moi ce que nous sauvons
Perdu dans les travaux de simplement virer
Vignes en fleurs, serpentant autour de nos cœurs
Nous manquerons de temps, si nous continuons à jouer nos rôles
Oui, nous avons tué les flics dans nos têtes, mais quelle est la prochaine?
Nous sommes parfaitement libres, mais qu'avons-nous laissé nos enfants?