Untoten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nachtgespenst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nachtgespenst » de Untoten.
Paroles
Nach ihrer Rückkehr von den Toten
Wird ein Kind euch wohl geboren
Denn sie hat sich einst geschworen
Bringe Tod dem Grabsteinland
Hast du Angst mich zu berühren
Bin nur schmutzig von der Gruft
Dort ist ein Teil von mir geblieben
In den Wahnsinn fast getrieben
Hab keine Angst bin nur in Nachtgespenst das keine Liebe kennt
Hab keine Angst vor mir das wäre falsch denn ich tu nur so (als ob)
Komm verlass mit mir die Wälder
Ringsum Sterne — sind so viele
Eine Eule zeigt den Weg dir
In den Wald der aus Kristall
Willst du mir nicht dabie helfen
Dass ich nicht mehr suchen muss
Das bin ich in fremden Gassen
Und die mit mir heute gehn
Hab keine Angst…
Dort bist du mein Wolf und wartest
Deine Beute nun zu jagen
Bist so schön und ohne Furcht
Kennst kein Zögern und kein Klagen
Ihr seid allein mit eurem Zorn
Keiner wird euch je vergeben
Niemand der die Sonne frisst
Denn wo Tod ist ist auch Leben
Hab keine Angst…
Traduction des paroles
Après leur retour D'entre les morts
Un enfant est-il né pour vous
Car elle s'est juré un jour
Apportez la mort au pays de la pierre tombale
Avez-vous peur de me toucher
Suis sale de la Crypte
Une partie de moi est restée là
Presque conduit à la folie
N'ayez pas peur je suis seulement dans le fantôme de nuit qui ne connaît pas L'amour
N'ayez pas peur de moi ce serait faux parce que je fais juste semblant (comme si)
Viens quitter les bois avec moi
Autour des étoiles-sont tellement nombreux
Un hibou vous montre le chemin
Dans la Forêt de Cristal
Tu ne veux pas m'aider dabie
Que je n'ai plus besoin de chercher
C'est moi dans les ruelles étrangères
Et ceux qui vont avec moi aujourd'hui
N'ayez pas peur…
Là tu es mon loup et attends
Chasser votre proie maintenant
Es si belle et sans Crainte
Ne pas hésiter et ne pas se plaindre
Vous êtes seuls avec votre colère
Personne ne vous pardonnera jamais
Personne qui mange le soleil
Car là où est la mort, C'est aussi la vie
N'ayez pas peur…