UnterWortverdacht — Paroles et traduction des paroles de la chanson Future
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Future » de UnterWortverdacht.
Paroles
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/
Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/
Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/
Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/
Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/
Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/
Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/
Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/
Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/
Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/
Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/
Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/
Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/
Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/
Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/
Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/
Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/
Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/
Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/
Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/
Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/
In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/
Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/
Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/
Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/
Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/
Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/
Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/
Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/
Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/
Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/
Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/
Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/
Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/
Nicht mehr weiss ob ichs schaff/
Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/
Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/
Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/
Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/
Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/
Und wenn du willst ich weis dir den Weg/
Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/
Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/
Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/
Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/
Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/
Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/
Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Traduction des paroles
Hey there to my future self
Si vous oubliez comment sourire
Je dois vous le dire
Remember it once in a while (2x)
Maintenant, je suis assis ici et écris ces Lignes, mon Enfant/
J'espère que j'ai mûri et que je suis prêt pour toi/
Je veux mûrir avec toi, je veux veiller avec toi/
Je ne suis peut-être pas encore assez mature, peut-être pas encore ADULTE/
Ne veut pas faire les mêmes erreurs que mon père/
Veut faire de toi un homme bon, pas un échec/
Veut se réveiller chaque jour et être fier de toi/
Car je sais que tu seras un homme avec un coeur d'or/
Le Temps porte mes Lignes à toi/
Je suis ici, viens tranquillement à moi en pleurant la nuit/
Je serai là pour vous, peu importe si nous avons des problèmes/
Je prierai pour toi tous les soirs/
Mon enfant à naître souviens-toi que rien n'est perdu/
Je partage tes soucis, j'ai toujours une oreille attentive pour toi/
Je t'écris des lignes D'espoir, des lignes D'amour/
Et mets - les dans ton berceau comme compagnons de route/
(Refrain)
Hey there to my future self
Si vous oubliez comment sourire
Je dois vous le dire
Remember it once in a while (2x)
Je veux juste que tu saches que je suis l'épaule qui te soutiendra/
Le père qui t'aime, la main qui te protégera/
Je veux juste que tu saches que je suis toujours là pour toi/
Peu importe si nous allons bien, que nous soyons riches ou pauvres/
Car mon coeur bat en toi, mon sang coule dans tes veines/
J'aimerais tellement être avec toi, j'aimerais tellement être un bon père/
En temps de besoin, je suis ton coup de main/
Je suis là pour toi avec la main, le cœur et L'esprit/
Au diable le succès, mais Poursuivez ce qui est important pour vous/
Car ton âme dit que je prie si c'est vraiment vrai/
On sème l'espérance et L'amour, On récolte L'envie et la cupidité/
Mais quoi qu'il arrive, j'espère que tu sais que je reste avec toi/
Je me dispute avec toi toute la journée, puis je te réconforte la nuit/
Et porte toujours avec humour si tu oublies comment rire/