Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wanna-Be-Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wanna-Be-Song » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Oh, how I wish to be a woman
Pale and silent
Thin and fragile
Who could bear to sit still
Bear to sit still for hours
Oh, how I wish to appear
Like a cat
Wide open eyes
Occupied by my own mind
Moving in waves
Moving in waves for days
And oh, how I wish to be
What I feel like, sometimes
How I want to be strong and brave
I’m stronger than I have to
And as brave as I can be
But only when things
Only when things have no value to me
And, oh, how I wish to be part of my songs
The way they’re being parts of me
The places I go when I write
That’s where I quietly observe
Silently observe my life
The places I go when I write
That’s where I silently
Secretly observe my life
Traduction des paroles
Oh, comme je veux être une femme
Pâle et silencieux
Mince et fragile
Qui pourrait supporter de rester assis
Ours à rester assis pendant des heures
Oh, comment je veux apparaître
Comme un chat
Ouvrez grand les yeux
Occupé par mon propre esprit
Se déplacer dans les vagues
Se déplacer dans les vagues pendant des jours
Et oh, Comme je veux être
Ce que je ressens, parfois
Comment je veux être fort et courageux
Je suis plus forte qu'il ne le faut
Et aussi courageux que je peux être
Mais seulement quand les choses
Seulement quand les choses n'ont aucune valeur pour moi
Et, oh, comment je souhaite faire partie de mes chansons
La façon dont ils sont parties de moi
Les endroits où je vais quand j'écris
C'est là que j'observe tranquillement
Observez ma vie en silence
Les endroits où je vais quand j'écris
C'est là que je silencieusement
Observer secrètement ma vie