Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up destiny`s sleeve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up destiny`s sleeve » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Seen vicious things, I’ve seen good
I tour the ruins of my childhood
Hearing the voices, lost in a smell
You know, sometime’s I’m not feeling well
'Cause I think I’m starting to see
What destiny’s got in store for me
And who knows really, how it’s gonna be
When it hit’s the fan!
Gonna do all I can
Gonna do all I can
Been angel and devil, martyr too
I know the last one’s upsetting you
So I separate, remain aloof sometimes
In my crusades against phoney games
And I too, kind of like the idea
Of having someone praying for me
And even when I feel disagreements
Between things I know
I know she believes
Oh, she still believes
One woman and her God
Come ridin' through his picture
Can do almost anything
Force my eyes open to realities
Enrich someone else
Maybe even save herself
But now I think I can vaguely see
What life has got up it’s sleeve for me
And if that means it’s the will of God I see
I’ll be floating for real
Either grateful or sad
Ferociously glad
Might be fiercefully mad…
Traduction des paroles
Vu des choses vicieuses, j'ai vu du bien
Je visite les ruines de mon enfance
Entendre les voix, perdu dans une odeur
Vous savez, parfois, je ne me sens pas bien
Parce que je crois que je commence à voir
Ce que le destin a en réserve pour moi
Et qui sait vraiment, comment ça va être
Quand il a frappé est le ventilateur!
Vas faire tout ce que je peux
Vas faire tout ce que je peux
Été ange et diable, martyr aussi
Je sais que le dernier vous dérange
Alors je me sépare, reste à l'écart parfois
Dans Mes croisades contre les jeux bidons
Et moi aussi, un peu comme l'idée
D'avoir quelqu'un qui prie pour moi
Et même quand je ressens des désaccords
Entre les choses que je sais
Je sais qu'elle le croit
Oh, elle y croit encore
Une femme et son Dieu
Venez ridin ' à travers sa photo
Peut faire presque n'importe quoi
Forcer mes yeux ouverts aux réalités
Enrichir quelqu'un d'autre
Peut être même se sauver
Mais maintenant je pense que je peux vaguement voir
Quelle vie s'est levée c'est une manche pour moi
Et si cela signifie que C'est la volonté de Dieu je vois
Je flotterai pour de vrai
Soit reconnaissant ou triste
Férocement heureux
Peut être farouchement fou…