Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Obituary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Obituary » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Without a word you taught me how to hold you
You recognized which rattling keys were mine
Every time I put one in the lock these days, I feel an echo of you
And those peculiar routines, at night, I never doze off anymore
Without sending you a thought or a smile
My hands are now a book of recollection
My songs used to be the only thing to ever shut you up
You used to disappear into my guitar, and now, silence rules
And I know better than trying to replace you
But I had to buy the most expensive coat I could find
Just to see me through
And I guess you were the link between my days, by giving me yours
And I’m a writer of songs, in them things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you, I believe
If I only sing this beautiful enough right now, it will be true
And then, that’s where you are staying
Now, you destroyed my favourite socks
And many of my things you made your own
But you stayed close to me in my countless hours of grief
You would never leave
And I wish I had memories of where I saw you last
Did you see yourself abandoned before you closed your eyes?
My name for you, was a cartoon, it made perfect sense to me
I used to put you in my pocket, and sometimes you would stay
All moments I’ve been missing, since the night you flew away
And I guess you were the link between my days
By giving me yours
And I’m a writer of songs, in them, things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you
I believe, if I only sing this beautiful enough right now
It will be true
And then that’s where you will stay
Traduction des paroles
Sans un mot tu m'as appris à te tenir
Vous avez reconnu quelles clés cliquetis étaient les miennes
Chaque fois que je mets un dans la serrure ces jours-ci, je sens un écho de vous
Et ces routines particulières, la nuit, Je ne m'assoupis plus
Sans vous envoyer une pensée ou un sourire
Mes mains sont maintenant un livre de souvenir
Mes chansons étaient la seule chose qui t'ait jamais fait taire
Tu disparaissais dans ma guitare, et maintenant, le silence règne
Et je sais mieux que d'essayer de te remplacer
Mais j'ai dû acheter le manteau le plus cher que je pouvais trouver
Juste pour me voir à travers
Et je suppose que vous étiez le lien entre mes jours, en me donnant le vôtre
Et je suis un auteur de chansons, en eux les choses sont comme je le dis
Et si je dis qu'il y a un paradis quelque part pour toi, je crois
Si je chante seulement cette belle assez en ce moment, ce sera vrai
Et puis, c'est l'endroit où vous séjournez
Maintenant, vous avez détruit mes chaussettes préférées
Et beaucoup de mes choses vous avez fait votre propre
Mais tu es resté près de moi pendant mes innombrables heures de chagrin
Tu ne partirais jamais
Et j'aimerais avoir des souvenirs de l'endroit où je t'ai vu en dernier
Vous êtes-vous vu abandonné avant de fermer les yeux?
Mon nom pour vous, était un dessin animé, il avait un sens parfait pour moi
Je te mettais dans ma poche, et parfois tu restais
Tous les moments que j'ai manqués, depuis la nuit où tu t'es envolé
Et je suppose que vous étiez le lien entre mes jours
En me donnant le tien
Et je suis un auteur de chansons, en eux, les choses sont comme je le dis
Et si je dis qu'il y a un paradis quelque part pour toi
Je crois, si seulement je chante cette belle assez en ce moment
Ce sera vrai
Et puis c'est là que vous allez rester