Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Indian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Indian » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
It’s so cold, my make-up's freezin' to my face
While I remember something from long ago
My train won’t come, so I look down to check
If my feet are still where they ought to be
And then a smile enters my face
And I’m back…
'Cause in my purse
Between the pages of a book
I keep the feather of a black crow
I’m afraid to damage it
'cause it’s not the easiest thing
To get hold of in the middle of winter
I’m gonna give it to someone when I find him…
I’m like a child, exited on Christmas Eve
Only this time it’s the other way around
I can’t wait to see his face
When he opens his eyes
To find out what’s tickling his nose
I bet he thought that I would forget…
'Cause he’s a spiritual soul
Just passin' through
With a peaceful feather in his hair
He’s tryin' to figure out what to do
His solitary honesty won’t get him there…
He’s a little indian, with his own team of gods
Providing wisdom in his dreams at night
His personality contains an entire tribe
He takes his love and his hate
And turns them into concepts
Of music and sound…
'Cause he’s a spiritual soul
Just passin' through
With a peaceful feather in his hair
He’s tryin' to figure out what to do
His solitary honesty won’t get him there…
Traduction des paroles
Il fait si froid, mon maquillage se fige sur mon visage
Alors que je me souviens de quelque chose d'il y a longtemps
Mon train ne viendra pas, alors je regarde en bas pour vérifier
Si mes pieds sont encore là où ils devraient être
Et puis un sourire entre dans mon visage
Et je suis de retour…
Parce que dans mon sac
Entre les pages d'un livre
Je garde la plume d'un corbeau noir
J'ai peur de l'endommager
parce que ce n'est pas la chose la plus facile
Pour mettre la main sur au milieu de l'hiver
Je le donnerai à quelqu'un quand je le trouverai…
Je suis comme un enfant, sorti la veille de Noël
Seulement cette fois c'est l'inverse
Je ne peux pas attendre de voir son visage
Quand il ouvre les yeux
Pour savoir ce qui lui chatouille le nez
Je parie qu'il pensait que je voudrais oublier…
Parce que c'est une âme spirituelle
Juste passin' par le biais de
Avec une plume paisible dans ses cheveux
Il essaie de savoir quoi faire
Son honnêteté solitaire ne l'y mènera pas…
C'est un petit indien, avec sa propre équipe de dieux
Fournir la sagesse dans ses rêves la nuit
Sa personnalité contient toute une tribu
Il prend son amour et sa haine
Et les transforme en concepts
De la musique et du son…
Parce que c'est une âme spirituelle
Juste passin' par le biais de
Avec une plume paisible dans ses cheveux
Il essaie de savoir quoi faire
Son honnêteté solitaire ne l'y mènera pas…