Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Journey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Journey » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
You’re on a journey
Through night and day
And there used to be this passenger aboard
You don’t know anymore
When you’ll reach the bay
Or even if you’ll ever gat ashore
An ocean with waves like this
Sure can get mean
There’s nothing to do but to follow the stream
No there’s nothing to do
But to follow the stream…
You are the ship
And now it’s abandoned
But the passenger has left behind his things
Maybe he’s safe or maybe he’s stranded
He flew away on a pair of black wings
There you are, yet not quite alone
You look at the sky but the sun is gone
Yes, you look at the sky but the sun is gone…
The things he left you
Are memories and words
But you have to help your ship float
The deck is covered by greedy, black birds
And your only hope is one small lifeboat
You have no longer the strength to fight
You’re looking around, but no land in sight
Yes, you’re looking around
But no land in sight
A lonely lifeboat away from it’s ship
From the cargo it’s about to sink
You stand by the rail
With your hand on your hip
And keep it in sight while you try not to think
The waiting birds have now all disappeared
And the emptiness inside you feels a bit weird
Yes, the emptiness inside, it feels a bit weird…
The passenger’s missing
And now his things, too
The luggage of thoughts are travelling alone
At last on your ship there’s only you
The words and the promises are finally gone
You had to get rid of the things in your way
To be able to hoist the recovering sail
And in the end you will reach your own
Harbouring bay…
But the feelings still return
As the night kills the day…
Traduction des paroles
Vous êtes sur un voyage
Dans la nuit et le jour
Et il y avait ce passager à bord
Vous n'en sais pas plus
Quand vous atteindrez la baie
Ou même si vous allez jamais Gat à terre
Un océan avec des vagues comme ça
Assurez-vous pouvez obtenir la moyenne
Il n'y a rien à faire que de suivre le ruisseau
N'y a rien à faire
Mais pour suivre le flux…
Vous êtes le vaisseau
Et maintenant c'est abandonné
Mais le passager a laissé derrière lui ses affaires
Peut être qu'il est en sécurité ou peut être qu'il est coincé
Il s'est envolé sur une paire d'ailes noires
Vous êtes là, mais pas tout à fait seul
Vous regardez le ciel, mais le soleil est parti
Oui, vous regardez le ciel, mais le soleil est parti…
Les choses qu'il vous a laissé
Sont des souvenirs et des mots
Mais vous devez aider votre bateau à flotter
Le pont est couvert par des oiseaux noirs avides
Et votre seul espoir est un petit canot de sauvetage
Vous n'avez plus la force de vous battre
Vous regardez autour de vous, mais pas de terre en vue
Oui, vous êtes à la recherche autour de
Mais pas de terre en vue
Un canot de sauvetage solitaire loin de son navire
De la cargaison il est sur le point de couler
Vous restez près du rail
Avec ta main sur ta hanche
Et gardez le en vue pendant que vous essayez de ne pas penser
Les oiseaux en attente ont maintenant tous disparu
Et le vide à l'intérieur de vous se sent un peu bizarre
Oui, le vide à l'intérieur, c'est un peu bizarre…
Le passager manquant
Et maintenant ses affaires, aussi
Les bagages des pensées voyagent seuls
Enfin sur ton vaisseau il n'y a que toi
Les mots et les promesses sont enfin partis
Vous deviez vous débarrasser des choses sur votre chemin
Pour pouvoir hisser la voile de récupération
Et à la fin vous atteindrez le vôtre
L'hébergement bay…
Mais les sentiments reviennent toujours
Comme la nuit tue le jour…