Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autumn Dawning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autumn Dawning » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Do you know Eve
The Mother of all?
She pads around her garden
No neighbours no walls
She’s put here with free will
At least that’s what we’re told
If Holy men speak differently
Their systems might implode
This morning there’s a different view
From her shelter beneath the trees
Their paler shade of green is new
As far as she can see
And Eve calls Adam
Her lover and friend
The man God gave the key
She calls him again…
Barefoot he is walking
With his bedroom look and all
The most handsome man on earth standing tall
See the leaves, she says
Evincing their golden lines
And I was cold last night
Hey babe, are you feeling all right?
And Adam looks away
A distant gaze in his eyes
His cheeks are stale, his lips are dry
He doesn’t reply…
Time passes. Now yellow the trees
She’s the first woman to ever see the river freeze
Butterflies die, birds out of sight
He hasn’t held her in his arms
The past thirteen nights
The morning Eve finds her man
The sun is gone
Her eyes are sore, she’s crying
What on earth is going on?
Then Adam speaks
And this was never spoken
These words never heard
Since man had woken
I don’t love you anymore
I have to let you go…
Fall had never been before
Winter had never stood before their door
But now
Around the two
Ever so slow
Paradise is covered in snow
Traduction des paroles
Savez-vous Eve
La mère de tous?
Elle tampons autour de son jardin
Pas de voisins pas de murs
Elle est ici avec le libre arbitre
Au moins c'est ce qu'on nous dit
Si les saints parlent différemment
Leurs systèmes pourraient imploser
Ce matin il y a une autre vue
De son abri sous les arbres
Leur nuance de vert plus pâle est nouvelle
Aussi loin qu'elle puisse voir
Et Eve appelle Adam
Son amant et ami
L'homme Dieu a donné la clé
Elle l'appelle de nouveau…
Pieds nus il marche
Avec son look de chambre et tout
Le plus bel homme sur terre debout
Voir les feuilles, dit-elle
Révélant leurs lignes dorées
Et j'avais froid la nuit dernière
Hey babe, vous sentez-vous bien?
Et Adam regarde ailleurs
Un regard lointain dans ses yeux
Ses joues sont rassis, ses lèvres sont sèches
Il n'a pas de réponse…
Le temps passe. Maintenant jaune les arbres
C'est la première femme à voir la rivière geler
Les papillons meurent, les oiseaux hors de vue
Il ne l'a pas tenue dans ses bras
Les treize dernières nuits
La veille du matin trouve son homme
Le soleil est parti
Ses yeux sont douloureux, et elle pleure
Ce qui sur terre se passe?
Alors Adam parle
Et cela n'a jamais été parlée
Ces mots jamais entendu
Depuis que l'homme a réveillé
Je ne vous aime pas plus
Je dois te laisser partir…
L'automne n'avait jamais été avant
Winter ne s'était jamais tenu devant leur porte
Mais maintenant
Autour des deux
Toujours aussi lent
Le paradis est couvert de neige