Unlimited Struggle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suona sempre feat. Ghemon, Tony Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suona sempre feat. Ghemon, Tony Fine » de Unlimited Struggle.
Paroles
Cammino con le mani nelle tasche, le cuffie al massimo
Mi perdo nel guardare le vetrine, allungo il passo
I commercianti tirano giù le serrande (com'è?)
Ma le banche hanno sportelli ad ogni angolo
Mi pare un fatto eccezionale
Che ogni persona normale è così venale
A me pare un peccato veniale
Nient’altro che la morale di uno spaccato reale
Nient’altro che un bisogno vitale di aiuto
Così corale quando il mondo per dare dà con l’imbuto
Ma a prendere usa i tassi di un mutuo cinquantennale
E sei fottuto se il numero sconosciuto è un direttore di filiale
Le tue azioni contro il mio arretramento
È un lento cedimento, i debiti si sedimentano
E ti accorgi che non basta uno stipendio per mangiare
E per scaldare il tuo tempo, non hai più il gas per il riscaldamento
Per ogni falla che si tappa c'è un buco che ri-sfalda il cemento
Ed una quota d’affitto che cresce di continuo
Al pari con la struggle del mio esaurimento
Unlimited
Nel mio stereo suona sempre
Negli attimi in cui sono assente
Nelle mani ho poco o niente
Unlimited
Questo stereo suona sempre
E prende a calci il mio presente
È la mia amica confidente
Unlimited Struggle
E cos'è se non un business di quelli mai visti (lo capisci?)
È un estorsione legale di strozzini professionisti
E poi t’accorgi che i soldi che hai speso in gratta e vinci
Sono trecento volte quelli vinti (eh si!)
Il cash-flow è un utopia
E i centri di potere hanno ogni mezzo buono a fare apologia
Di chi mangia e fotte grazie ad un’ideologia
E noi soffriamo d’astenia
Famiglie non si fanno per paura o si disfanno per nevrastenia
E ci diranno che noi siamo da «una botta e via»
Quando preparano l’agguato al nostro sangue
Come fossero dei pipistrelli s’una prateria
E meno male che ho smesso d’avvelenarmi con le sigarette
Mentre il mio conto è prosciugato dalle competenze
E la mia macchina è in riserva permanente
Però lo stereo suona sempre
Unlimited
Nel mio stereo suona sempre
Negli attimi in cui sono assente
Nelle mani ho poco o niente
Unlimited
Questo stereo suona sempre
E prende a calci il mio presente
È la mia amica confidente
Unlimited Struggle
Unlimited Struggle (X4)
Unlimited Struggle baby
Roc B, Frank Siciliano
Ghemon Scienz, Tony Fine
Suonerà sempre
Traduction des paroles
Je marche avec mes mains dans mes poches, mes écouteurs au maximum
Je me perds en regardant les fenêtres, j'étire le pas
Les commerçants tirent vers le bas les volets (comment est-ce?)
Mais les banques ont des compteurs à chaque coin de rue
Il me semble un fait exceptionnel
Que chaque personne normale est si vénale
Il me semble un péché véniel
Rien que la moralité d'une scission Royale
Rien d'autre qu'un besoin vital d'aide
Alors choral quand le monde à donner donne avec l'entonnoir
Mais pour le taux de cinquante ans d'hypothèque
Et vous êtes baisé si le numéro inconnu est un directeur de succursale
Vos actions contre mon retard
C'est un lent affaissement, les dettes s'installent
Et vous vous rendez compte qu'un salaire ne suffit pas à manger
Et pour réchauffer votre temps, vous n'avez plus le gaz pour le chauffage
Pour chaque trou qui s'arrête, il y a un trou qui re-écaille le béton
Et une part de loyer qui augmente constamment
À égalité avec la lutte de mon épuisement
Illimité
Dans ma stéréo ça sonne toujours
Dans les moments où je suis absent
Dans mes mains j'ai peu ou rien
Illimité
Cette stéréo sonne toujours
Et les coups de pied de mon présent
C'est mon amie confidente
Lutte Illimitée
Et qu'est-ce que c'est sinon une affaire de ceux qui n'ont jamais vu (comprenez-vous?)
C'est une extorsion légale d'Étrangleurs professionnels
Et puis vous vous rendez compte que l'argent vous avez dépensé sur les cartes à gratter
Ils sont trois cents fois ceux gagnés (Oui!)
Des flux de trésorerie est une utopie
Et les centres de pouvoir ont tous les bons moyens de s'excuser
Qui mange et baise grâce à une idéologie
Et nous souffrons d'asthénie
Les familles ne sont pas faites de peur ou de démêler la neurasthénie
Et ils nous diront que nous sommes de " A beat and go»
Quand ils préparent l'embuscade pour notre sang
Comme des chauves souris dans une prairie
Heureusement que j'ai arrêté de m'empoisonner avec des cigarettes.
Alors que mon compte est vidé de compétences
Et ma voiture est en Réserve permanente
Mais la stéréo joue toujours
Illimité
Dans ma stéréo ça sonne toujours
Dans les moments où je suis absent
Dans mes mains j'ai peu ou rien
Illimité
Cette stéréo sonne toujours
Et les coups de pied de mon présent
C'est mon amie confidente
Lutte Illimitée
Lutte Illimitée (X4)
Lutte illimitée bébé
Roc B, Frank Siciliano
Ghemon Scienz, Tony Fine
La qualité sonore sera toujours