Unlimited Struggle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Indietro feat. Bassi Maestro, Medda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Indietro feat. Bassi Maestro, Medda » de Unlimited Struggle.
Paroles
Vengo dagli anni dell’Atari 2600
Quando c’erano i Duran a capo dell’hit parade
Dagli anni dei 12 pollici, dei VHS, dei primi cd
Degli Swatch, dei megamix e delle gare di mc
Dall’Italia dei primi divorzi seri
Dei finti ricchi e degli ereditieri
Quando ancora tu non c’eri
Dagli anni della «terza C»
Quando i biscioni di Berlusconi accendevano le nostre tv
Vengo dagli anni non sospetti dei veri concerti live
Dei primi 950, fanculo i tuoi copyright
Vent’anni di Struggle Music: domani ci trovi qui
Dentro il suono delle macchine di Frank e Roc B
Dini e Medda sempre sottocoperta, noi sempre in guerra
Negli anni più di merda con nessuna porta aperta
Ora è facile sperare che una major ti prenda
Mi ricordo, speravo: «Fa che qualcuno mi senta!»
Chiusi dentro al suono di nastri al cromo
Degli astri nascenti del rap nuovo
Colpiscono il real trono
E un disco di rap nuovo costava due giorni interi di lavoro
Pulivo la polvere da ogni solco
Ti chiedi perchè oggigiorno do troppo
Scrivo su tavole ispirato da Mosé e da un popolo nuovo
Se solo credessi ad un mondo nuovo non vi guarderei da dietro un vetro
Col cazzo che torno indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Guarda avanti, sono un cazzo di proiettile sparato
Bucco teste di chi apre bocca solo perchè ha fiato
Un cazzo di soldato ricuccito e rimontano
E non arretro di un metro, puoi chiamare un blindato
Tu spara se vuoi uccidermi, non è detto che muoio
Se mi tocca il pensiero di mollare lo stuoio
Brucio come petrolio; se voglio
Ti do fuoco alla casa, ma prima io ti faccio il portafoglio
E nel rap manifesto schizzo come un destro
Vengo con un sensei detto Dizul Maestro
E sono così immerso in tutto questo che adesso
Non riuscirei proprio a respirare se ne esco
Sono ateo, il rap è la mia religione
Il palco è la mia chiesa, questa è la mia comunione
Beccati 'sta confessione, chiamala pure missione
Vallo a dire a tutti, questa è la mia posizione
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Traduction des paroles
Je viens des années de L'Atari 2600
Quand Durans était en charge du hit parade
Des années des 12 pouces, la VHS, les premiers CD
Courses Swatch, megamix et MC
D'Italie des premiers divorces sérieux
Des riches prétendants et héritiers
Quand on n'y est pas encore
Des années du " troisième C»
Quand le biscuit de Berlusconi a allumé nos téléviseurs
Je viens des années sans méfiance de vrais concerts en direct
Sur les 950 premiers, fuck your copyright
Vingt ans de lutte Musique: demain vous nous trouverez ici
Dans le son des voitures de Frank et Roc B
Dini et Medda toujours à l'abri, nous sommes toujours en guerre
Dans les années de merde sans porte ouverte
Maintenant, il est facile d'espérer qu'un major vous attrapera
Je me souviens, j'espérais: "que quelqu'un m'entende!»
Fermé à l'intérieur au son des bandes chromées
Des étoiles montantes du nouveau rap
Frappez le vrai trône
Et un nouveau disque de rap a coûté deux jours entiers de travail
J'ai nettoyé la poussière de chaque sillon
Vous vous demandez pourquoi ces jours ci je donne trop
J'écris sur des planches inspirées de Moïse et d'un nouveau peuple
Si seulement je croyais en un nouveau monde Je ne te regarderais pas derrière un verre
Avec le baiser, je vais revenir
Chaque jour, chaque heure, chaque minute,
Bien que je sois toujours dans cet entonnoir
Je ne gèle pas, je n'arrête pas, je n'arrête pas, non non
Je ne regarde pas en arrière
Chaque jour, chaque heure, chaque minute,
Bien que je sois toujours dans cet entonnoir
Je ne gèle pas, je n'arrête pas, je n'arrête pas, non non
Je ne regarde pas en arrière
Regarde devant toi, je suis une putain de balle tirée.
Bouche têtes de ceux qui ouvrent la bouche seulement parce qu'ils ont le souffle
Un putain de soldat recroquevillé et remonté
Et ne tirez pas d'un mètre, vous pouvez appeler une voiture blindée.
Tu tires si tu veux me tuer, Je ne suis pas censé mourir
Si elle touche la pensée de laisser tomber le tapis
Je brûle comme de l'huile; si je veux
Je vais brûler ta maison, mais d'abord je vais faire ton portefeuille.
Et dans le Manifeste du rap sketch comme un droit