Unknown Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost in Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost in Time » de Unknown Prophets.
Paroles
He needed an escape from this world
Cause since the loss of his girl
His life ain’t been the same
His mind and beliefs have both changed
The time moves slowly
And lifes a lot more lonely
The road was once smooth but now it’s rugged and stoney
So he grabs his only relief, from this grief
A 6 string that gives him the strength when troubled and weak
It’s like she speaks to him through the chords and notes
It’s how he copes, when he feels he’s at the end of his rope
It’s not that the strings and threads help him to forget
It’s the melodies that remind him how good times were spent
And with each rhythmn, the pain starts subsiding
He departs from crying, he feels his soul flying
And with each strum he knows that the time will come
When both his and her souls will re-unite as one
Compositions care his conditions
Even though that she’s gone and missing, he knows she still listens
So he plays his tunes, midnight morning and noon
Each song tells a story, like ancient rooms
Each note that he plays takes away the gloom
And gives back the strength that the pain used to consume
Some days are harder than others, knowing she’s gone
But he learnt to bring her back, just by playing his songs
So at nights when he finds that it’s hard to sleep
He just plays his guitar, makes it gently weep
It was like heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It took him to heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It was never quite clear why she was chosen as And how she could never move forward like she was frozen as ice
On those dark and lonely nights
She’d hold her rosary tight
And call out to those heavens above
Because when she was a toddler, her father sexually abused her
And even though he did the wrong he labelled her the loser
And if she ever told a soul he promised he would shoot her
And claimed that it was all in love
He was an alcoholic, high off medication for depression
Not from sedatives, his views were negative since adolescence
He had no essence, he had no form of self-expression
Cause he drank so much liquor that he couldn’t manage a sentence
He’d gripe then grumble, she remained polite and humble
She served his every need, cause if not she knew she’d bleed
She learnt her lesson quickly, and never said a word
Cause it was better for her if he was never disturbed
She was the woman of the house since her mum passed away
And when her father looked at her, all he saw was her mother’s face
And she could hardly wait until that time of the day
When she could go up to her room and escape to another place
For when her father fell asleep, she’d grab her guitar
And instantly, she was freed from the scabs and the scars
It was the greatest relief because her mind was at peace
And she was away from the touch that she hated so much
Bottom line yo, she hated his guts
And even though she dreamed of happinness, she was making it up Cause good things were non-existent in the life that she knew
But at least for a night, she could pretend it was true
So she strung those cords, and reached out to the Lord
And dreamed those dreams
About castles, kings and queens
And she played away every bit of her sorrow
Cause she knew she’d have to face tomorrow
It was like heaven when you plucked those strings
It felt like heaven when you plucked those strings
It took her to heaven when she plucked those strings
It felt like heaven when she plucked those strings
She played the guitar just to relive those times When they were both together
and everything was fine
Cause he needed a way that he could go and escape
The pain that losing someone you love creates
See she played the guitar just to bring back the time
When she was alive and the sun used to shine
It was like travelling back into time
She could fly without wings
It was like heaven when he touched those strings
It was like heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It took him to heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
Traduction des paroles
C'était un alcoolique, un médicament contre la dépression
Pas de sédatifs, ses opinions étaient négatives depuis l'adolescence
Il n'avait pas d'essence, il n'avait aucune forme d'expression de soi
Parce qu'il buvait tellement d'alcool qu'il ne pouvait pas gérer une phrase
Il avait grip puis grogner, elle est restée polie et humble
Elle a servi tous ses besoins, parce que sinon elle savait qu'elle saignerait
Elle a appris sa leçon rapidement, et ne dit jamais un mot
Parce que c'était mieux pour elle s'il n'était jamais dérangé
Elle était la femme de la maison depuis le décès de sa mère
Et quand son père la regarda, il ne vit que le visage de sa mère
Et elle pouvait à peine attendre jusqu'à ce moment de la journée
Quand elle pourrait monter dans sa chambre et s'échapper à un autre endroit
Quand son père s'endormait, elle prenait sa guitare
Et instantanément, elle a été libérée des croûtes et des cicatrices
Ce fut le plus grand soulagement parce que son esprit était en paix
Et elle était loin du toucher qu'elle détestait tant
En bout de ligne yo, elle détestait ses tripes
Et même si elle rêvait de bonheur, elle l'inventa parce que les bonnes choses étaient inexistantes dans la vie qu'elle connaissait
Mais au moins pour une nuit, elle pourrait prétendre que c'était vrai
Alors elle enfila ces cordes, et tendit la main vers le Seigneur
Et rêvé ces rêves
Sur des châteaux, des rois et des reines
Et elle a joué loin de chaque bit de sa douleur
Parce qu'elle savait qu'elle devrait affronter demain
C'était comme le paradis quand tu as arraché ces cordes
C'était le paradis quand tu as arraché ces cordes
Il l'a emmenée au paradis quand elle a arraché ces cordes
C'était comme le paradis quand elle a arraché ces cordes
Elle a joué de la guitare juste pour revivre ces moments où ils étaient tous les deux ensemble
et tout allait bien
Parce qu'il avait besoin d'un moyen qu'il puisse s'enfuir
La douleur que la perte de quelqu'un que vous aimez crée
Tu vois elle a joué de la guitare juste pour ramener le temps
Quand elle était vivante et que le soleil brillait
C'était comme un voyage dans le temps
Elle pouvait voler sans ailes
C'était comme le paradis quand il a touché ces cordes
C'était comme le paradis quand il a touché ces cordes
C'était comme le paradis quand il a touché ces cordes
Il l'a emmené au paradis quand il a touché ces cordes
C'était comme le paradis quand il a touché ces cordes