Unknown Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Make You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Make You » de Unknown Prophets.
Paroles
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these final hours
I would lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
It’s a never-ending saga
Sometimes I feel like «Why bother?»
Trying to survive and keep my head above water
Oh heavenly father, I need some direction
These cats around town carry gats for protection
What’s a motherf**ker to do?
Cause every time I turn around somebody new try to buck at my crew
I just want to escape this madness I’m faced with
And just take a peek at the next life, I’m about to be replaced with
Turn down the light so I can dim this life
The dark side shining too bright but hard time through strife
It’s a constant struggle to just keep on living
Committed so many sins I don’t deserve to be forgiven
In my lifetime, I’ve seen the worse
I’m trying to quench my soul but I’m dying of thirst
I’m trying to reach my goals but it ain’t that easy
I’m reaching out to the lord and asking him to teach me and lead me Into the right direction, towards changing correction
Away from mental infection and away from deception
And make that spiritual connection, get my shit together
Use my faith to shelter me from this stormy weather
And I can’t make you love me any more or any less
And I can’t make you relate to the problems I manifest
I can’t make you understand the reasons for my stress
All I can do is promise that I’ll try to do my best
Cause I can’t make you love me I want to be more than you average Joe
An emcee with an above average flow
I want to see some major cabbage yo If I had the dough, maybe life wouldn’t be so savage yo
I’m feenin' in taking my lady’s' hand in marriage yo I want to live life like not so much a tragedy
But just have the opportunity to live lavishly
I want to flow at a show, filled to capacity
And not have these stereotypical f**kers laugh-at-me
I want the chance to be able to live happily
And gradually become closer to both sides of our family
Yo I don’t want to be just another casualty
And see my people a victim of a tragic fatality
I want you to see the best there is to see in me And even when you don’t trust in the world, you still believe in me
I want the world to see how these women murdered me Brought the hurt to me and scarred me with this insecurity
I want my girl to see that she means the world to me She came to me and said «you are my state of emergency»
Yo she’s like the doctor, perform surgery
Filled my heart with love, passion, honesty & purity
She showed me what a real woman suppose to be Don’t you ever go away cause I’ll die if you weren’t close to me She’s more precious than the money or the cabbage
And she loves me for me… and you know what?
That’s really all that matter
Traduction des paroles
Je ne peux pas vous faire m'aimer si vous ne le faites pas
Vous ne pouvez pas faire sentir à votre cœur quelque chose qu'il ne fera pas
Ici, dans le noir, dans ces dernières heures
Je donnerais mon cœur et je sentirai le pouvoir
Mais vous ne le ferez pas, non vous ne le ferez pas
C'est une saga sans fin
Parfois, je me sens comme " Pourquoi la peine?»
Essayer de survivre et de garder la tête hors de l'eau
Oh père céleste, j'ai besoin d'une direction
Ces chats autour de la ville portent gats pour la protection
Qu'est-ce qu'un motherf**KER à faire?
Parce que chaque fois que je me retourne quelqu'un de nouveau essaie de m'en prendre à mon équipe
Je veux juste échapper à cette folie à laquelle je suis confronté
Et juste jeter un coup d'oeil à la prochaine vie, je suis sur le point d'être remplacé par
Baissez la lumière pour que je puisse obscurcir cette vie
Le côté obscur brille trop lumineux mais difficile à travers les conflits
C'est une lutte constante pour continuer à vivre
Commis tant de péchés que je ne mérite pas d'être pardonné
Au cours de ma vie, j'ai vu le pire
J'essaie d'étancher mon âme mais je meurs de soif
J'essaie d'atteindre mes objectifs mais ce n'est pas si facile
Je tend la main au Seigneur et lui demande de m'enseigner et de me conduire dans la bonne direction, vers le changement de correction
Loin de l'infection mentale et loin de la tromperie
Et faire ce lien spirituel, obtenir ma merde ensemble
Utilisez ma foi pour me protéger de ce temps orageux
Et je ne peux pas te faire m'aimer plus ou moins
Et je ne peux pas vous faire comprendre les problèmes que je manifeste
Je ne peux pas vous faire comprendre les raisons de mon stress
Tout ce que je peux faire est de promettre que je vais essayer de faire de mon mieux
Parce que je ne peux pas te faire m'aimer je veux être plus que la moyenne Joe
Un emcee avec un débit supérieur à la moyenne
Je veux voir du chou majeur yo si j'avais l'argent, peut-être que la vie ne serait pas si sauvage yo
Je suis feenin' en prenant la main de ma dame dans le mariage yo je veux vivre la vie comme pas tellement une tragédie
Mais juste avoir l'occasion de vivre somptueusement
Je veux couler à un spectacle, rempli à pleine capacité
Et ne pas avoir ces F**KERS stéréotypés rire-à-moi
Je veux avoir la chance de vivre heureux
Et progressivement devenir plus proche des deux côtés de notre famille
Yo je ne veux pas être juste une autre victime
Et Voir mon peuple victime d'une fatalité tragique
Je veux que tu voies ce qu'il y a de mieux en moi et même quand tu ne fais pas confiance au monde, tu crois toujours en moi
Je veux que le monde voie comment ces femmes m'ont assassiné M'ont fait mal et m'ont marqué avec cette insécurité
Je veux que ma fille voit qu'elle signifie le monde pour moi, elle est venue à moi et a dit: "Vous êtes mon état d'urgence»
Yo elle est comme le médecin, effectuer une opération
Rempli mon cœur d'amour, de passion , d'honnêteté et de pureté
Elle m'a montré ce qu'est une vraie femme ne pars jamais parce que je mourrai si tu n'étais pas proche de moi elle est plus précieuse que l'argent ou le chou
Et elle m'aime pour moi... et tu sais quoi?
C'est tout ce qui compte vraiment