United Steel Workers of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Union Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Union Man » de United Steel Workers of Montreal.
Paroles
Seen my daddy lose his job for breaking his foot
Seen my mama cry when we had no food
Seen them scream and shout when the taxman come
Eight dollars an hour for a family of six
Just ain’t no good for anyone
I’m gonna be a union man
Help my daddy stand on his two feet again
No longer this one man stand
Together we’re stronger for the working class
I’ll always be proud of the man he is
Rather make his kids smile than pay his rent
But it just ain’t right that anyone should have to live like this
So I’m gonna be on the right side of this line
When the fan meets the s___
When the fan meets the s___
I remember those monthly checks, how quickly they’d go
Seen him work for thirty years, with nothing to show
Ain’t no-one giving out trucking jobs to fifty year olds
This government couldn’t care less it seems
Or maybe they just don’t know
I’m gonna be a union man
Help my daddy stand on his two feet again
No longer this one man stand
Together we’re stronger for the working class
I’m gonna be a union man
Help my daddy stand on his two feet again
No longer this one man stand
Together we’re stronger for the working class
I’ll always be proud of the man he is
Rather make his kids smile than pay his rent
But it just ain’t right that anyone should have to live like this
So I’m gonna be on the right side of this line
When the fan meets the s___
So I’m gonna be on the right side of this line
When the fan meets the s___
When the fan meets the s___
Traduction des paroles
Vu mon papa perdre son emploi pour avoir cassé son pied
J'ai vu ma mère pleurer quand on n'avait pas de nourriture
Vu hurler et crier quand le fisc venir
Huit dollars de l'heure pour une famille de six
Juste n'est pas bon pour tout le monde
Je vais être un homme syndicat
Aide mon papa debout sur ses deux pieds à nouveau
N'est plus ce one man stand
Ensemble nous sommes plus forts pour la classe ouvrière
Je serai toujours fier de l'homme qu'il est
Plutôt faire sourire ses enfants que de payer son loyer
Mais ce n'est pas juste que quelqu'un doive vivre comme ça
Donc je vais être sur le côté droit de cette ligne
Lorsque le ventilateur rencontre le s___
Lorsque le ventilateur rencontre le s___
Je me souviens de ces chèques mensuels, à quelle vitesse ils allaient
Je l'ai vu travailler pendant trente ans, sans rien montrer
Est-ce que personne ne donne des emplois de camionnage à des cinquantenaires
Ce gouvernement s'en fout semble t il
Ou peut être qu'ils ne savent tout simplement pas
Je vais être un homme syndicat
Aide mon papa debout sur ses deux pieds à nouveau
N'est plus ce one man stand
Ensemble nous sommes plus forts pour la classe ouvrière
Je vais être un homme syndicat
Aide mon papa debout sur ses deux pieds à nouveau
N'est plus ce one man stand
Ensemble nous sommes plus forts pour la classe ouvrière
Je serai toujours fier de l'homme qu'il est
Plutôt faire sourire ses enfants que de payer son loyer
Mais ce n'est pas juste que quelqu'un doive vivre comme ça
Donc je vais être sur le côté droit de cette ligne
Lorsque le ventilateur rencontre le s___
Donc je vais être sur le côté droit de cette ligne
Lorsque le ventilateur rencontre le s___
Lorsque le ventilateur rencontre le s___