United Steel Workers of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son, Your Daddy Was Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son, Your Daddy Was Bad » de United Steel Workers of Montreal.
Paroles
Well my mama died when my daddy was killed
shot in the back by the man
so I got a gun and to town I run
Lookin for the man with a badge
He said son your daddy was bad
never knew what he had
so I shot him down with six silver tip rounds
the bastard’s six feet underground
see your mama was a woman with an iron clad will
daddy beat her till she bled
it took more than one night till she put up a fight
'fore that woman’s soul was dead
He said son your daddy was bad
never knew what he had
so I shot him down with six silver tip rounds
the bastard’s six feet underground
(lemme hear that mandolin)
See I came around after she was beat down
a knight in shining armor I guess.
well she held my hands as she told me her plans
well I was so in love I said yes.
See son your daddy was bad
never knew what he had
so I shot him down with six silver tip rounds
the bastard’s six feet underground
Lord Maybe I Was Wrong.
Lord I loved your mama for so long.
Now she’s gone.
(lemme hear that? lucky? guitar)
Ten years have gone by I’ve often asked myself why
She didn’t marry me instead of him
Guess the law was always close when them bankers forclosed
I took refuge behind a shield instead
See son your daddy was bad
never knew what he had
so I shot him down with six silver tip rounds
the bastard’s six feet underground
(alright bring it down)
So now here we stand you’ve got the upper hand
wouldn’t blame you for shootin' me dead
Just remember I tried to lead a good life
and your mama was the girl of my dreams
See son your daddy was bad
never knew what he had
so I shot him down with six silver tip rounds
the bastard’s six feet underground
Traduction des paroles
Ma mère est morte quand mon père a été tué
une balle dans le dos par l'homme
alors j'ai une arme et je cours en ville
Je cherche l'homme avec un badge
Il a dit fils ton père était mauvais
ne savait jamais ce qu'il avait
alors je l'ai abattu avec six balles en argent
le bâtard six pieds sous terre
tu vois ta mère était une femme avec une volonté de fer
papa l'a battue jusqu'à ce qu'elle saigne
il a fallu plus d'une nuit pour qu'elle se batte
avant que l'âme de cette femme ne soit morte
Il a dit fils ton père était mauvais
ne savait jamais ce qu'il avait
alors je l'ai abattu avec six balles en argent
le bâtard six pieds sous terre
(lemme entendre cette mandoline)
Tu vois je suis venu après qu'elle ait été battue
un chevalier en armure brillante, je suppose.
elle m'a tenu la main en me disant ses plans
j'étais tellement amoureuse que j'ai dit oui.
Voir fils votre papa était mauvais
ne savait jamais ce qu'il avait
alors je l'ai abattu avec six balles en argent
le bâtard six pieds sous terre
Seigneur, Peut-Être Que J'Avais Tort.
Seigneur, j'ai aimé ta mère pendant si longtemps.
Maintenant elle a disparu.
(lemme entendu? de la chance? guitare)
Dix ans se sont écoulés je me suis souvent demandé pourquoi
Elle ne m'a pas épousé à sa place
Je suppose que la loi était toujours proche quand les banquiers forclosed
Je me suis réfugié derrière un bouclier à la place
Voir fils votre papa était mauvais
ne savait jamais ce qu'il avait
alors je l'ai abattu avec six balles en argent
le bâtard six pieds sous terre
(bien le faire descendre)
Alors maintenant nous sommes là vous avez le dessus
Je ne te blâmerais pas de m'avoir tué
Rappelez vous juste que j'ai essayé de mener une bonne vie
et ta mère était la fille de mes rêves
Voir fils votre papa était mauvais
ne savait jamais ce qu'il avait
alors je l'ai abattu avec six balles en argent
le bâtard six pieds sous terre