United Flavour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Babylon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Babylon » de United Flavour.
Paroles
Once upon a time there was a beautiful world
Where evryone cold live in peace and love
Once upon a time the people always had time
To help each other and together them carried on
But some of them, but some of them
Began abusing brothers to be the best,
Forgot about that unity with their vanity
And babylon came around again
And when you ask them why
Them so busy messing all around
With this fever for the oil and guns
While we try to survive…
And when you ask them why
Them so busy messing all around
With this fever for the oil and guns
While we try to survive…
Unos que dicen que quieren la guerra,
Otros que dicen que no quieren ni verla,
Y luego resulta que van por el planeta vendiendo las armas
Porque eso sí les interesa…
Y es que este mundo es una jaula de locos
Todos con cabezas pero racionales pocos,
Unos por un lao, otros por el otro y nosostros en el medio
Sin voz ni voto.
Cómo voy a comprender esa idiotez, tanta hipocresía,
Tanta estupidez, p’a que?
Traduction des paroles
Il était une fois un monde magnifique
Où evryone froid vivre dans la paix et l'amour
Il était une fois les gens avaient toujours le temps
Pour s'entraider et ensemble ils ont continué
Mais certains d'entre eux, mais certains d'entre eux
A commencé à abuser des frères pour être le meilleur,
Oublié cette unité avec leur vanité
Et babylone, vint autour de nouveau
Et quand vous leur demandez pourquoi
Ils sont si occupés à déconner tout autour
Avec cette fièvre pour le pétrole et les armes
Pendant que nous essayons de survivre…
Et quand vous leur demandez pourquoi
Ils sont si occupés à déconner tout autour
Avec cette fièvre pour le pétrole et les armes
Pendant que nous essayons de survivre…
Unos que dicen que quieren la guerra,
Otros dicen que que ne quieren ni verla,
Y luego resulta que van por el planeta vendiendo las armas
Porque eso sí les interesa…
Y es que este mundo es una jaula de locos
Todos con cabezas pero racionales pocos,
Por Unos de l'onu lao, otros por el otro y nosostros en el medio
Sin voz ni voto.
Cómo voy a comprender esa idiotez, tanta hipocresía,
Tanta estupidez, p'a que?