Union of Sound — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl » de Union of Sound.
Paroles
When you are born with sex appeal
In a forest called Hollywood,
You’ll find more wolves at your backdoor
Than that Little Red Riding Hood.
Now she and her little old Gramma
Could have learned from the men I’ve dated
That a wolf can be quite a devotee
Once he’s domesticated!
Here’s a lesson they should teach in school,
When a girl gets curvy, and the boys all drool,
If math and science just ain’t your style,
Just give that teacher a wink and a smile,
For a passing grade, you won’t have to wait,
And you can thank him later when you graduate,
Cause I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl,
If a nice diploma you wanna get,
Well, then, make that teacher the student’s pet,
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
You never know where a wolf might crouch,
But his natural habitat’s the casting couch,
So take lots of pictures of the wildlife,
To tell the wolf you could share with his wife,
The Hunter gets captured by the game,
Then Leo the Lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl,
If your face and figure are whistle bait,
Then honey, you’ll have the keys to the studio gate!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
He was huffin' and puffin' sayin' «Marilyn, I gotcha!»
I say «Come on in"&I put on Sinatra.
Oh, Frankie!
A wealthy wolf likes to buy his toys
But he really is just one of the boys.
If you’ve got something for which he’s cravin',
It sure is good that he’s been savin'.
Be a fan, give his cheek a peck
But get his autograph on a cashier’s check.
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl.
Even if that wolf’s just a grey old goat
WHAT?!
He still will make a nice fur coat.
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Go, baby, go!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl.
This wolf looks like he’s ready to dine.
Tell me, where can I sign on the dotted line?
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Oh, yeah!
Traduction des paroles
Lorsque vous êtes né avec le sex-appeal
Dans une forêt appelée Hollywood,
Vous trouverez plus de loups à votre porte dérobée
Que ce petit Chaperon Rouge.
Maintenant elle et sa petite vieille Gramma
J'aurais pu apprendre des hommes que j'ai fréquentés
Qu'un loup peut être tout à fait un dévot
Une fois qu'il est domestiqué!
Voici une leçon qu'ils devraient enseigner à l'école,
Quand une fille devient sinueuse, et les garçons bave tous,
Si les maths et les sciences ne sont pas votre style,
Donne juste un clin d'oeil et un sourire à ce professeur,
Pour une note de passage, vous n'aurez pas à attendre,
Et tu pourras le remercier plus tard quand tu auras ton diplôme,
Parce que je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût,
Si un beau diplôme vous voulez obtenir,
Eh bien, faites de ce professeur l'animal de compagnie de l'élève,
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
On ne sait jamais où un loup pourrait s'accroupir,
Mais son habitat naturel est le canapé de casting,
Alors prenez beaucoup de photos de la faune,
Pour dire au loup que vous pourriez partager avec sa femme,
Le chasseur est capturé par le jeu,
Alors Léo Le Lion rugira votre nom!
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût,
Si votre visage et votre silhouette sont des appâts sifflants,
Alors chérie, tu auras les clés de la porte du studio!
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Les trois petits cochons avaient tort
Quand le loup est venu frapper avec cette vieille chanson
Il sifflait et disait: «Marilyn, Je t'ai eu!»
Je dis "entrez"et je mets Sinatra.
Oh, Frankie!
Un loup riche aime acheter ses jouets
Mais il n'est vraiment qu'un des garçons.
Si vous avez quelque chose pour lequel il a envie,
C'est sûr qu'il est bon qu'il en a été savin'.
Soyez fan, donnez un coup de bec à sa joue
Mais obtenir son autographe sur un chèque de caisse.
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût.
Même si ce loup n'est qu'une vieille chèvre grise
COMMENT?!
Il fera encore un beau manteau de fourrure.
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Allez, bébé, allez!
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût.
Ce loup a l'air prêt à dîner.
Dites-moi, où puis-je signer sur la ligne pointillée?
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Oh, oui!