Ундервуд — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная джинна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная джинна » de Ундервуд.
Paroles
Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,
Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье
Слова любви, печали и покоя,
Не скрою — я на мели.
Ты спишь и видишь сны у теплого камина.
И в сердце у тебя букетик розмарина.
Такой уют располагает к лени,
Но тени чего-то ждут.
Баю-бай, о-о-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Открой мои глаза — прочти свои желанья,
Твой одинокий джинн моментом расставанья
Так огорчен, так сломан, точно ветка.
Вот клетка — и я внутри.
Скажи своим друзьям — душа
Большого джинна
Обманута была прозрачностью кувшина.
Скажи врагам — я умер от цирроза
Как роза — от холодов.
Баю-бай, о-о-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Traduction des paroles
Eh bien, bonjour et au revoir, créature rusée,
Je vais dans la cruche, murmure-moi au revoir
Des mots d'amour, de tristesse et de paix,
Je ne le cacherai pas, je suis fauché.
Vous dormez et voyez des rêves près de la cheminée chaude.
Et tu as un bouquet de romarin dans ton cœur.
Un tel confort a la paresse,
Mais les ombres attendent quelque chose.
Bayu-Bai, Oh-Oh-Oh,
Rêves de printemps-hélas,
Tous les lits sont comme ça.
Bayu-Bai, Oh-Oh-Oh,
Laissez le drap dire
Ce qui reste de moi
Bai-Bai.
Ouvre mes yeux-lis tes désirs,
Ton génie solitaire
Tellement affligé, tellement brisé, exactement une branche.
Voici la cage — et je suis à l'intérieur.
Dites à vos amis-âme
Le grand génie
La transparence du lanceur était trompée.
Dis aux ennemis que je suis mort de cirrhose
Comme une rose-du froid.
Bayu-Bai, Oh-Oh-Oh,
Rêves de printemps-hélas,
Tous les lits sont comme ça.
Bayu-Bai, Oh-Oh-Oh,
Laissez le drap dire
Ce qui reste de moi
Bai-Bai.