Undeclinable Ambuscade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Bring Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Bring Me Down » de Undeclinable Ambuscade.
Paroles
So you think you can come back to me like that
Apologize’s a word misunderstood
The night that you broke my nose was the night you broke everything in me
You never listened to what I had to say. And you kept on beating me
I want them to know, I want them to know! You can’t beat me down
I know I’m a man, I’m supposed to fight back
You can’t beat me down
You won’t, you can’t you will not beat me
You can’t beat me down
You were physically stronger than me
But did you really have to use your fist when we had a quarrel
And you expect of me to go on with you like that?
A strong woman who protects me all the time
I once had love for you, but now it’s gone
I was afraid of you, couldn’t tell anybody
I’m a man I’ve got my pride. This can’t go on like it was before
You, who’s beating me up all the time
I was afraid, couldn’t tell anybody that she used me
Traduction des paroles
Donc tu penses que tu peux revenir vers moi comme ça
S'excuser est un mot mal compris
La nuit où tu m'as cassé le nez était la nuit où tu as tout cassé en moi
Tu n'as jamais écouté ce que j'avais à dire. Et vous avez tenu à me battre
Je veux savoir, je veux savoir! Vous ne pouvez pas me battre vers le bas
Je sais que je suis un homme, Je suis censé me battre
Vous ne pouvez pas me battre vers le bas
Vous n'aurez pas, vous ne pouvez pas vous allez pas me battre
Vous ne pouvez pas me battre vers le bas
Tu étais physiquement plus fort que moi
Mais avez-vous vraiment utiliser votre poing quand nous avons eu une querelle
Et vous vous attendez de moi pour aller avec vous comme ça?
Une femme forte qui me protège tout le temps
J'ai déjà eu de l'amour pour toi, mais maintenant c'est parti
J'avais peur de toi, Je ne pouvais le dire à personne
Je suis un homme que j'ai ma fierté. Cela ne peut pas aller comme il était avant
Toi, qui me tabasse tout le temps
J'avais peur de ne pouvoir dire à personne qu'elle s'est servie de moi