Uncle Tupelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson True To Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « True To Life » de Uncle Tupelo.
Paroles
I can only sing it loud
Always try to sing it clear
What the hell are we all doing here?
Making too much of nothing
Or creating one unholy mess
An unfair study in survival, I guess
But it always comes down
To what to do
When it’s all around you
And this tightwire act
Leaving us here for dead to news of the world
And liquor piles up ahead
Dodging those with words of power
Forever on their breath
When the quality of life gets tripped up
And strangled like death
It seems it’s getting harder out there
Especially without time enough to see
True to life is another hangover
True to life is more and more politics
True to life is always having to look over your shoulder
True to life is assembly-line sickness
But it always comes down
To what to do
When it’s all around you
And this tight wire act
Leaving us here for dead to news of the world
And liquor piles up ahead
Dodging those with words of power
Forever on their breath
When the quality of life gets tripped up
And strangled like death
It seems it’s getting harder out there
Especially without time enough to see
Traduction des paroles
Je ne peux que chanter fort
Essayez toujours de chanter clairement
Que diable sommes-nous tous ici?
Faire trop de rien
Ou créer un désordre Impie
Une étude injuste en survie, je suppose
Mais il vient toujours vers le bas
De quoi faire
Quand tout autour de vous
Et cet acte tightwire
Nous laissant ici pour mort aux nouvelles du monde
Et des tas d'alcool devant
Esquivant ceux avec des mots de puissance
Toujours sur leur souffle
Quand la qualité de vie se déclenche
Et étranglé comme la mort
Il semble que ça devient plus difficile là bas
Surtout sans assez de temps pour voir
Fidèle à la vie est une autre gueule de bois
Fidèle à la vie est de plus en plus politique
Fidèle à la vie est toujours d'avoir à regarder par-dessus votre épaule
Fidèle à la vie est la maladie de la chaîne de montage
Mais il vient toujours vers le bas
De quoi faire
Quand tout autour de vous
Et cette loi de fil serré
Nous laissant ici pour mort aux nouvelles du monde
Et des tas d'alcool devant
Esquivant ceux avec des mots de puissance
Toujours sur leur souffle
Quand la qualité de vie se déclenche
Et étranglé comme la mort
Il semble que ça devient plus difficile là bas
Surtout sans assez de temps pour voir