Uncle Dave Macon — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are Up Against It Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are Up Against It Now » de Uncle Dave Macon.
Paroles
The world is turned upside down, it surely must be true
The way that things are running now proves that to me and you
We’re up against it now
There’s no use to raise a row
But of all the times I’ve ever seen
We’re sure up against it now
Since the highway’s come, they’ve taxed the farmer down
The road’s so slick his team can’t travel and he has to walk to town
Since the auto’s come, mules and horses won’t sell
The farmer’s land is mortgaged down and the country’s gone to (strum)
A farmer bought him a tractor, he raised quite an alarm
He only broke one little piece and he had to sell his farm
We’re up against it now
There’s no use to raise a row
But the safest rig I’ve ever seen
Is a mule and a bull-tongue plough
He once was happy as a lark, but now he’s down and out
The auto is the thing they say, that brought this all about
The farmer who’s the one we know, on whom we must depend
Is up against it with the rest, with troubles to amend
Traduction des paroles
Le monde est bouleversé, il doit sûrement être vrai
La façon dont les choses fonctionnent maintenant prouve que pour moi et vous
On est contre maintenant
Ça ne sert à rien d'élever une rangée
Mais de toutes les fois que j'ai jamais vu
Nous sommes sûrs d'y faire face maintenant
Depuis l'autoroute, ils ont taxé le fermier
La route est si lisse son équipe ne peut pas voyager et il doit marcher jusqu'en ville
Depuis que l'auto est arrivée, les mules et les chevaux ne se vendront pas
La terre du fermier est hypothéquée et le pays est parti (strum)
Un fermier lui a acheté un tracteur, il a déclenché toute une alarme
Il n'est cassé un petit morceau et il a dû vendre sa ferme
On est contre maintenant
Ça ne sert à rien d'élever une rangée
Mais le plus sûr d'habillage que j'ai jamais vu
Est une mule et une charrue à langue de taureau
Il était heureux comme une alouette, mais maintenant il est en bas et en dehors
L'auto est la chose qu'ils disent, qui a apporté tout cela
Le fermier qui est celui que nous connaissons, de qui nous devons compter
Est contre elle avec le reste, avec des problèmes à modifier