Uncle Bonsai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just One Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just One Angel » de Uncle Bonsai.
Paroles
Every Sunday God wakes up to everybody’s problems
All those voices asking for forgiveness
Half asleep he waves his hand to quickly mass absolve them
Wondering why he constantly relives this
I don’t want to take that time away
From someone who might really need
A sign from God that day
Angel Michael on his knees trying to find the time to help us
I don’t need such expertise, I could never be that selfish
Isn’t there a minor angel, not an angel one might miss
I can talk to, I can turn to, there to handle this
Sunday morning in the choir, I’m the one who’s singing off key
By my bedside, in the darkness, I will say my prayers so softly
Isn’t there a lonely angel — not an angel fully booked —
I can call on, I can sing to, someone overlooked
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Sometimes when my heart is full, it makes me feel a bit frenetic
Fallen angel takes the bullet, wouldn’t that be so poetic
Isn’t there a private angel — unremembered, underused —
Second angel, no one’s angel, someone God excused
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
All those days and nights, God slaved to give us creature comforts
Why would we have free will, if He thought we’d always call
Maybe it’s a lack of sleep that keeps him feeling vengeful
Maybe he’d be sweet and soft, if He could have his Sundays off
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Traduction des paroles
Chaque dimanche Dieu se réveille aux problèmes de tout le monde
Toutes ces voix qui demandent pardon
À moitié endormi il agite sa main pour les absoudre rapidement
Vous vous demandez pourquoi il revit constamment cela
Je ne veux pas prendre de temps loin
De quelqu'un qui pourrait vraiment besoin
Un signe de Dieu ce jour là
Angel Michael à genoux essayant de trouver le temps de nous aider
Je n'ai pas besoin d'une telle expertise, Je ne pourrais jamais être aussi égoïste
N'y a-t-il pas un ange mineur, pas un ange que l'on pourrait manquer
Je peux parler, je peux me tourner vers, là pour gérer cela
Dimanche matin dans la chorale, je suis celui qui chante hors clé
A mon chevet, dans l'obscurité, je dirai mes prières si doucement
N'est-il pas un solitaire ange — pas un ange entièrement réservé —
Je peux appeler, je peux chanter, quelqu'un de négligé
Juste un ange, juste un ange, ange seul je peux voir
Juste un ange, juste un ange veille sur moi
Parfois, quand mon cœur est plein, cela me fait sentir un peu frénétique
Fallen angel prend la balle, ne serait - ce pas si poétique
N'y a-t-il pas un ange privé-sans souvenir, sous-utilisé —
Deuxième ange, l'ange de personne, quelqu'un Dieu excusé
Juste un ange, juste un ange, ange seul je peux voir
Juste un ange, juste un ange veille sur moi
Tous ces jours et ces nuits, Dieu a travaillé pour nous donner le confort des créatures
Pourquoi aurions-nous le libre arbitre, s'il pensait que nous appellerions toujours
Peut être que c'est un manque de sommeil qui le rend vengeur
Peut-être qu'il serait doux et doux, s'il pouvait avoir ses dimanches de congé
Juste un ange, juste un ange, ange seul je peux voir
Juste un ange, juste un ange veille sur moi