Uncle Bonsai — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like Girls » de Uncle Bonsai.
Paroles
He said that I was lovely
He was quite the stereotype
And he moved a little closer
‘Cause he felt the time was ripe
For a bit of conversation
For a little show and tell
Just a friendly confrontation
With a little love to sell.
Oh,
I said Oh,
I said oh, no, no.
He said that I was something
As he tried to persevere
And he offered me a cigarette
And sounded so sincere
With the bitter taste of romance
And the sweet smell of success
He was talking more and more
‘Bout less and less.
And Oh
Won’t you say it isn’t so
Thought I’m flattered by the interest
There is something you should know
While to you it’s just like swine before the pearls
I like Girls, I like Girls.
He said that I was special
That he thought I understood
And he talked about a boyfriend
That he left in Hollywood
He was sure in his demeanor
So secure in his desire
And he said the grass is greener
When you’re on the other side.
And Oh
Won’t you say it isn’t so
Just a little indecision
Could destroy the status quo
Though you say you like the way my moustache curls
I like Girls, I like Girls
Though it sounds to you like treason
I don’t have to give a reason
I like Girls.
Some people have a problem
With the way some people dress
With the way some people walk away
From people in distress
They can see the walking wounded
They just a social nudge
And the people who are worried
Are the ones who shouldn’t judge.
I was standing by the counter
He was standing by my side
And we drank our drinks in silence
Then he turned to say good bye
And I never really worried
If we’d ever meet again
I went off to find a woman
He went off to find a man.
And Oh
Won’t you say it isn’t so
It’s so nice to meet a person
Who can let his feelings show
Though you say that there are all kinds in this world
(He likes Girls)
I like Girls
And you don’t believe I listen
But I know what I am missin'
I like girls
Traduction des paroles
Il a dit que j'étais adorable
Il était tout à fait le stéréotype
Et il s'est déplacé un peu plus près
Parce qu'il a senti le temps était venu
Pour un peu de conversation
Pour un petit spectacle et dire
Juste une confrontation amicale
Avec un peu d'amour à vendre.
Oh,
Je l'ai dit Oh,
Je l'ai dit, oh, non, non.
Il a dit que j'étais quelque chose
Comme il a essayé de persévérer
Et il m'a offert une cigarette
Et semblait si sincère
Avec le goût amer de la romance
Et la douce odeur du succès
Il parlait plus et plus
‘Bout de moins en moins.
Et Oh
Ne dites vous pas que ce n'est pas le cas
Je pensais que je suis flatté par l'intérêt
Il y a quelque chose que vous devriez savoir
Alors que pour vous c'est juste comme des porcs avant les perles
J'aime les Filles, j'aime les Filles.
Il a dit que j'étais spécial
Il a pensé que j'ai compris
Et il a parlé d'un petit ami
Qu'il est parti à Hollywood
Il était sûr de son comportement
Si sûr dans son désir
Et il a dit l'herbe est plus verte
Lorsque vous êtes de l'autre côté.
Et Oh
Ne dites vous pas que ce n'est pas le cas
Juste un peu d'indécision
Pourrait détruire le statu quo
Bien que tu dis que tu aimes la façon dont ma moustache se boucle
J'aime les Filles, j'aime les Filles
Bien que cela vous semble être une trahison
Je n'ai pas à donner de raison
J'aime les filles.
Certaines personnes ont un problème
Avec la façon dont certaines personnes s'habillent
Avec la façon dont certaines personnes s'en vont
De personnes en détresse
Ils peuvent voir les blessés qui marchent
Ils ont juste un coup de pouce social
Et les gens qui sont inquiets
Sont ceux qui ne devraient pas juger.
J'étais debout près du comptoir
Il était debout à côté de moi
Et nous avons bu nos boissons en silence
Puis il se tourna pour dire au revoir
Et je ne me suis jamais vraiment inquiété
Si nous avions jamais rencontrer de nouveau
Je suis parti chercher une femme
Il est parti chercher un homme.
Et Oh
Ne dites vous pas que ce n'est pas le cas
C'est tellement agréable de rencontrer une personne
Qui peut laisser ses sentiments montrer
Bien que vous disiez qu'il y a toutes sortes dans ce monde
(Il aime les filles)
J'aime les Filles
Et vous ne croyez pas que je l'écoute
Mais je sais ce que je suis missin'
J'aime les filles