UN PINGUINO EN MI ASCENSOR — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Balneario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Balneario » de UN PINGUINO EN MI ASCENSOR.
Paroles
Yo solía ser fuerte como un roble
Pero nada es perdurable
Hoy mi cuerpo es delicado y sensible
Mi salud bastante endeble
En este balneario
Donde vine a acabar mis días
Se empeñó mi sobrino, Zacarías
En que era lo mejor
Nada como las aguas termales
Para mi problema de cervicales
Mis afecciones renales
Y mi cáncer de pulmón
Pero en este balneario
La comida es asquerosa
Las enfermeras, espantosas
El servicio es demencial
Y ya tengo avisado al notario
Para que desherede a mi sobrino
Ese pelota cretino
Que me metió en este lugar
Estoy harto de fuentes medicinales
De baños en oscuros manantiales
De la importancia de las sales
Del agua mineral sin gas;
Y cada día que pasa en el balneario
Se acrecienta mi odio a este mundo ingrato
Aumenta mi pasión por el asesinato
Mi único deseo es matar;
Y sé que el comisario
No sospecharía de un pobre anciano
Abstraído al estudio del derecho romano
Y la filosofía oriental
En este sanatorio
Los demás pierden el tiempo jugando al mus
Yo repaso mi arsenal, y escucho a obús
A volumen brutal
En este purgatorio
Encontré mi entretenimiento
El remedio al aburrimiento
Liquidando visitantes sin piedad
Ayer estrangulé a una concejala
Cuando inauguraba la nueva sala
Y tengo guardada una bala
Para el Ministro de Sanidad
Y cada día que pasa en el balneario
Se acrecienta mi odio a este mundo ingrato
Aumenta mi pasión por el asesinato
Mi único deseo es matar;
Y sé que el comisario
No sospecharía de un pobre anciano
Abstraído al estudio del derecho romano
Y la filosofía oriental
Hoy va a correr la sangre en el balneario
Traduction des paroles
J'ai utilisé pour être fort comme un chêne
Mais rien n'est durable
Aujourd'hui, mon corps est délicat et sensible
Ma santé est assez faible
Dans ce spa
Où je suis venu pour finir mes jours
Mon neveu, Zacharie, s'est engagé
Dans que c'était le meilleur
Rien de tel que des Sources chaudes
Pour mon problème cervical
Mon rein
Et mon cancer du poumon
Mais dans ce spa
La nourriture est dégoûtante
Les infirmières, horrible
Le service est fou
Et j'ai déjà prévenu le notaire
Pour déshériter mon neveu
Cette balle de trou du cul
Qui m'a fait cet endroit
J'en ai marre des sources médicinales.
Des bains dans les sources sombres
L'importance des sels
Eau minérale non gazeuse;
Et chaque jour il passe au spa
Ma haine de ce monde ingrat grandit
Augmente ma passion pour le meurtre
Mon seul désir est de tuer;
Et je connais le commissaire
Je ne soupçonnerais pas un pauvre vieil homme.
Résumé de l'étude du droit Romain
Et la philosophie orientale
Dans ce sanatorium
Les autres perdent leur temps à jouer au mus
Je passe en revue mon arsenal, et j'écoute des obusiers
Un volume brutal
Dans ce purgatoire
J'ai trouvé mon divertissement
Le remède à l'ennui
Liquider les visiteurs sans pitié
Hier j'ai étranglé une conseillère
Quand il a ouvert la nouvelle salle
Et j'ai une puce dans ma poche.
Pour le Ministre de la santé
Et chaque jour il passe au spa
Ma haine de ce monde ingrat grandit
Augmente ma passion pour le meurtre
Mon seul désir est de tuer;
Et je connais le commissaire
Je ne soupçonnerais pas un pauvre vieil homme.
Résumé de l'étude du droit Romain
Et la philosophie orientale
Aujourd'hui va courir le sang dans le spa