Umpah Pah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bevent Passat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bevent Passat » de Umpah Pah.
Paroles
Són les onze del matí
No em preguntis res, quiet
És un diumenge qualsevol
M’aixeco i vaig de tort
I a la boca i tinc mal gust
Tot hi veig borrós
El cap em va molt a poc a poc
Mentre no puc parar
El meu carai de cor…
M’hauré, m’hauré…
De canviar el cervell
Tot just tocat el tut
Començo a rondinar
D’aquell despertador
Que sempre em sol posar nerviós
I cada nou raig brillant em costa més dibuixar
L’esbós senzill d’un somrís d’abans
Que fàcilment sortia
D’aquella engruna de niu dolç
Em fa molt mal pensar que el futur és gris
Que es podrirà fent un badall
Tu sempre dius
Que està ben a punt d’arribar
A bona hora vindràs…
Que ni ens caldrà tornar-nos a emborratxar
El temps corre
Se’ns està socarrimant
Vull aiguardent
No puc esperar
Tot just tocat el tut
Començo a rondinar
D’aquell despertador
Que sempre em sol posar nerviós
I cada nou raig brillant em costa més dibuixar
L’esbós senzill d’un somrís d’abans
Que fàcilment sortia
D’aquella engruna de niu dolç
Em fa molt mal pensar que el futur és gris
Que es podrirà fent un badall
Tu sempre dius
Que està ben a punt d’arribar
A bona hora vindràs…
Que ni ens caldrà tornar-nos a emborratxar
El temps corre
Se’ns està socarrimant
Vull aiguardent…
Jo no puc esperar!
Traduction des paroles
Sont onze heures du matin
Je ne demande rien, calme
C'est un dimanche, tout
Je soulève et je d'un délit
Et dans la bouche et j'ai mauvais goût
Tout ce que je vois flou
Ma tête va très lentement
Alors que je ne peux pas arrêter
Mon coeur de carai…
J'aurai, j'aurai…
Changer le cerveau
Je viens de jouer à l'exposition tut
Je commence à rondinar
Cette horloge
Que j'ai toujours l'habitude de mettre nerveux
Et chaque nouveau faisceau lumineux il me coûte plus à dessiner
Le croquis simple d'un sourire avant
Cela est facilement sorti
De cette miette de nid doux
Ça me fait très mal de penser que l'avenir est gris
C'est podrirà par un bâillement
Tu dis toujours
Il est bien au point d'arrivée
En temps voulu vous viendrez…
Ça ou nous devrons retourner à se saouler
Le temps imparti
Nous sommes socarrimant
Je veux du brandy
Je ne peux pas attendre
Je viens de jouer à l'exposition tut
Je commence à rondinar
Cette horloge
Que j'ai toujours l'habitude de mettre nerveux
Et chaque nouveau faisceau lumineux il me coûte plus à dessiner
Le croquis simple d'un sourire avant
Cela est facilement sorti
De cette miette de nid doux
Ça me fait très mal de penser que l'avenir est gris
C'est podrirà par un bâillement
Tu dis toujours
Il est bien au point d'arrivée
En temps voulu vous viendrez…
Ça ou nous devrons retourner à se saouler
Le temps imparti
Nous sommes socarrimant
Je veux du brandy…
Je ne peux pas attendre!