Умка и Броневик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здесь и сейчас
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здесь и сейчас » de Умка и Броневик.
Paroles
Я загляну за синеву твоих ленивых глаз
И я увижу там сияющий хребет Памира
И нет вопросов стоят ли все богатства мира
Того что мы с тобою вместе
Здесь и сейчас
Четыре километра до границы
Это ж надо так врубиться
Это ж надо постараться
На такую высоту забраться
И вернуться чтобы встретиться со мной
Что лучше с хайром в армии
Или в наручниках на флоте
Сорваться в пропасть
Или захлебнуться в собственной блевоте
Быть раздавленным на трассе
Или прихваченным на кассе
Хэй!
Лучше быть с тобою
Здесь и сейчас
Четыре километра до границы
Это ж надо так рубиться
Это ж надо постараться
На такую высоту забраться
И вернуться чтобы встретиться со мной
Что лучше с хайром в армии
Или в наручниках на стопе
Сорваться в пропасть
Или утонуть в малиновом сиропе
Быть раздавленным на трассе
Или единственным в карасте
Хэй!
Лучше быть с тобою
Здесь и сейчас
Четыре километра до границы
Это ж надо так врубиться
Это ж надо умудриться
До такой свободы докатиться
И вернуться чтобы встретиться со мной
Traduction des paroles
Je vais regarder derrière le bleu de tes yeux paresseux
Et je verrai là la crête rayonnante du Pamir
Et il n'y a aucune question si toutes les richesses du monde valent la peine
Que nous sommes ensemble
Ici et maintenant
Quatre kilomètres avant la frontière
Eh bien, il faut enfoncer
Il faut essayer
À cette hauteur de grimper
Et revenir me rencontrer
Quoi de mieux avec hyr dans l'armée
Ou menotté dans la marine
Tomber dans l'abîme
Ou s'étouffer dans son propre vomi
Être écrasé sur la piste
Ou pris à la caisse
Hey!
Mieux vaut être avec toi
Ici et maintenant
Quatre kilomètres avant la frontière
Il faut le couper comme ça.
Il faut essayer
À cette hauteur de grimper
Et revenir me rencontrer
Quoi de mieux avec hyr dans l'armée
Ou menotté sur le pied
Tomber dans l'abîme
Ou se noyer dans le sirop de framboise
Être écrasé sur la piste
Ou le seul à karast
Hey!
Mieux vaut être avec toi
Ici et maintenant
Quatre kilomètres avant la frontière
Eh bien, il faut enfoncer
Il faut y arriver.
Jusqu'à une telle liberté
Et revenir me rencontrer